Zoltan Shapira, Olivia Costea şi un proiect inedit pentru Constanţa. De vorbă, la „Stil de viaţă”

Publicat de , 5 aprilie 2017, 15:17

Un eveniment de excepţie va avea loc la sfârşitul săptămânii la Teatrul de Stat din Constanţa: o nouă premieră pe ţară, piesa „De Paşti”, a dramaturgului suedez August Strindberg (1849 – 1912), tradusă de un cunoscut regizor român, Zoltan Shapira. Spectacolul se intitulează: „De Paşti. Săptămâna Patimilor”. Avanpremiera, premiera şi o a treia reprezentație a piesei sunt programate pentru vineri, 7 aprilie, sâmbătă, 8 aprilie, şi duminică, 9 aprilie, de la ora 19.00.
Regizorul Zoltan Schapira a tradus textul lui Strindberg, a conceput regia artistică, decorurile, ilustrația muzicală și ilustrația video. S-a născut la Cluj și trăiește în Suedia din 1985, este regizor, profesor de estetică a teatrului, dramaturg și traducător. Din 2001 implementează în teatru, împreună cu dr. Olivia Costea, metoda de lucru numită psihodesign, aplicată în ultimele lor creații.

Doamna Olivia Costea este medic specialist în psihodesign. Este Consul Onorific al României în Regatul Suediei. Pentru spectacolul de la Constanţa este asistent de regie și realizatoare a costumelor.

În această seară, în cadrul emisiunii „Stil de viaţă” sunt invitate aceste două personalităţi ale culturii române, care ne oferă un eveniment unic la Constanţa.

Prof. Dr. Zoltan Schapira:
„Este un proiect realizat la iniţiativa Consulului Onorific al României în Suedia, doamna dr. Olivia Costea. Proiectul va cuprinde şi editarea în volum a textului piesei, cu fotografii din spectacol. Spectacolul va avea o reprezentaţie de gală în Bucureşti, la 6 iunie 2017, de Ziua Naţională a Suediei. Evenimentul va fi organizat în colaborare cu Ambasada Suediei în România şi cu Asociaţia de Prietenie Parlamentară Româno-Suedeză de pe lângă Senatul României. Cu acest prilej va fi lansat şi volumul cu textul piesei, în prezenţa ambasadorului Suediei şi parlamentarilor români invitaţi. Va urma, între 25 septembrie – 2 octombrie 2017, un turneu în ţările scandinave. Spectacolele vor avea loc în capitala Suediei, Stockholm, în capitala Danemarcei, Copenhaga, precum şi la Malmö şi Sölvesborg (Suedia). Proiectul ne va da posibilitatea promovării teatrului şi culturii româneşti în nordul Europei, a Teatrului de Stat Constanţa la nivel naţional şi internaţional şi, nu în ultimul rând, a destinaţiei turistice şi culturale Constanţa.”

Vorbind despre subiectul piesei, domnul Zoltan Shapira a precizat: „Timpul si spaţiul în convenţie nu sunt definite, doar costumele marchează secolul în care se petrece acţiunea, pentru a nu se confunda cu prezentul. Păstrând simbolurile, tradiţiile vremii, modernitatea limbajului face ca spectatorul să simtă gustul amar al prezentului. Trăim probleme sociale de acum 115 ani. Ce a schimbat timpul în viaţa noastră? În cazul în care, de-a lungul anilor, problemele nu s-au schimbat, poate societatea să se schimbe?”

Dr. Olivia Costea, medic specialist, Consul Onorific al României în Regatul Suediei a menţionat: „Fiecare personaj parcurge o transformare dureroasă, trece prin propria Săptămână a Patimilor.Dacă în tradiţia suedeză în Săptămâna Mare credincioşii îşi puneau pietre în încălţăminte pentru a înţelege taina Patimilor, Răstignirii şi Învierii, personajele lui Stridberg o fac şi ele la modul simbolic.”
Vorbind despre psihodesign, doamna Olivia Costea a precizat: ” Psihodesignul este o metodă de lucru pe care, împreună cu Zoltan Schapira, am iniţiat-o în urmă cu 16 ani şi pe care am finisat-o în 17 spectacole în Suedia şi România. În esenţă înseamnă să oferi actorilor o pastilă informaţională cu conceptualizarea unui unghi de vedere profund, nou, al unui spectacol.”

Vă astept, în această seară, la emisiunea „Stil de viaţă”, de la ora 18.05. Emisiunea poate fi recepţionată şi pe https://www.radioconstanta.ro/asculta-live/

Steliana Bajdechi
Foto: www.pinterest.com