(AUDIO) Vorba aceea – Hai să vorbim corect!
Publicat de Larisa Calistru, 19 noiembrie 2014, 08:01
În rândul abaterilor de la proprietatea, precizia și claritatea exprimării continuă să figureze, la loc de cinste, pleonasmul.
In afara pleonasmelor consacrate, de tipul “Intră înăuntru!”, “Ieși afară”, “Taci din gură!”, etc., există și alte pleonasme des utilizate de către vorbitori. Iată câteva dintre acestea: “Cu stimă și cu respect”, “tentative de încercare”, “tăcere silențioasă”, “mortalitate infantilă a copiilor”, “tristețe nostalgică”, “folclor popular”, “a conclucra împreună”, “poate fi posibil”, “panaceu universal”, “apă potabilă de băut”, “protagonist principal”, “hemoragie de sânge”, “a aproba pozitiv”, “chiar el însuși”, “confident intim”, “caligrafie frumoasă”, “anexez alăturat”, “idilă de dragoste, ”ortografie corectă””.
Se utilizează pleonastic sintagma “căi rutiere”. Adjectivul “rutier” vine din franceză ca derivat al substantivului “route”, care înseamnă “drum”, “cale”. Corect este să spunem “căi terestre”, “căi fluviale”, “căi maritime”, “căi aeriene”.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
