(AUDIO) Vorba aceea – Sensuri şi semnificaţii ale cuvintelor

Publicat de Larisa Calistru, 16 noiembrie 2014, 11:44

În limba română, atunci când intră în diverse combinații sintagmatice, cuvintele capătă sensuri și semnificații variate.

Să dăm ca exemplu cuvântul “boală”. Într-un enunț  precum  “A avea boală pe cineva”, își pierde sensul propriu, căpătând înțelesul de “ciudă”, “răutate”, “invidie”.  În expresia  “Găsi-te-ar boala”, cuvântul în discuție nu numai că își recapătă sensul, dar el interferează cu înțelesul de “moarte”.  În popor, diabetul este denumit “boala de zahăr”, iar suferința pricinuită  de dragoste este numită  “boala câinească”.

Incitantă este și semnificația unor alăturări de cuvinte precum “beat tun” sau “sănătos tun”. Cuvântul “tun”, preferat dintr-un arsenal de arme de foc, sugerează aici forța de șoc, puterea, capacitatea de distrugere sau de rezistență. Pentru că tunurile erau din oțel, se mai spunea și “beat criță”, cuvântul popular “criță” însemnând “oțel”.

Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!