(Audio) Vorba aceea – Cum este corect?
Publicat de Larisa Calistru, 8 octombrie 2014, 09:42
Buclucașul cuvânt “procent”, care înseamnă “la sută”, “a suta parte dintr-o cantitate dată” sau “proporție în raport cu o sută” ne poate da bătăi de cap uneori. Folosirea neadecvată a acestuia duce la pleonasme.
Iată câteva exemple de pleonasme cu latinescul “pro centum”, preluate din presă:”Un procent de 3% din bolnavii de diabet sunt copii” sau “Elevii constănțeni au promovat bacalaureatul din vară în procent de 47%”. Pleonasmele din cele două enunțuri pot fi evitate, excluzând cuvântul procent: “3% din bolnavii de diabet sunt copii” și “Liceenii constănțeni au promovat bacalaureatul în proporție de 47%”.
Nu mai mâncați…miere de albine, pentru că dăunează limbii române! “Mierea de albine” este unul dintre cele mai întâlnite pleonasme.Se folosește atât de des, încât nimeni nu își mai pune problema că ar putea fi ceva greșit în exprimare.Mierea este, prin definiție, o substanță dulce, produsă de albine.Din moment ce albinele sunt singurele insecte care produc mierea, asocierea „miere de albine” nu își are rostul și devine un pleonasm, deci o greșeală de limbă, pentru că repetă inutil aceeași idee.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
