„În Primul Paradis”, un volum în ediție trilingvă, va fi lansat la Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman” Constanța
Evenimentul va avea loc miercuri, 7 octombrie, la ora 17.00.
Publicat de Doina Sirbu, 5 octombrie 2026, 21:54
La Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman” Constanța va fi lansat volumul în ediție trilingvă (greacă, română și engleză) Στὸν Πρῶτο Παράδεισο/ În Primul Paradis/ This Side of Eden, de Liana Sakelliou, apărut la Editura Vinea, în anul 2025. Traducere din greacă în română și engleză: Angela Bratsou și Stavros Deligiorgis. Evenimentul va avea loc miercuri, 7 octombrie, la ora 17.00.
Liana Sakelliou este poetă și profesor emerit al Universității Naționale Kapodistria din Atena. Licențiată în Literatură engleză la Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena, Liana Sakelliou a urmat cursuri postuniversitare la universitățile din Edinburgh și Essex din Marea Britanie. Doctoratul i-a fost acordat de Universitatea de Stat din Pennsylvania, SUA. A fost profesor și director al Departamentului de Limbă si Literatură Engleză la Universitatea din Atena până la recenta acordare a titlului de profesor emerit, în anul 2024. Totodată, din 2010 până în prezent, Liana Sakelliou conduce Atelierul de Poezie al Fundației Takis Sinopoulos.
A publicat 13 volume de poezie, dintre care 6 au fost traduse în engleză, franceză, română și spaniolă, 15 publicații de proză poetică scurtă și 6 scenarii de monologuri teatrale comentate. Cercetătoare, critic bibliograf, traducătoare, co-traducătoare și coordonatoare de texte poetice atât monolingve, cât și bilingve, Liana Sakelliou a publicat 11 lucrări academice, dintre care colaborarea sa tipărită la volumul despre Emily Dickinson a fost considerată demnă de a primi cel mai înalt premiu decernat de Asociația Traducătorilor din Grecia.
Volumul va fi prezentat de Peter Sragher, poet și președinte al Filialei București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit). Întâlnirea va fi moderată de dr. Amelia Stănescu, manager al Bibliotecii Județene Constanța.
Lansarea de carte se va desfășura în Sala de Evenimente a Bibliotecii, parter, sediul central, str. Mircea cel Bătrân, nr. 104A, Constanța.
Evenimentul este organizat cu sprijinul Ambasadei Greciei la București, Centrului de Cultură Greacă Arkadia, Filialei București-Traduceri Literare (Fitralit) și Consiliului Județean Constanța.
