Ascultă Radio România Constanța Live

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria

Colaborarea Bibliotecii Județene Constanța cu scriitorii din țara vecină continuă, pe 10 ianuarie 2025, cu un eveniment la care va participa Petar Tchouhov, unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai literaturii bulgare.

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria
Foto: Amelia Stănescu, Facebook

Publicat de Adina Sîrbu, 30 decembrie 2024, 12:20

10 poeme scrise de Amelia Stănescu, directorul Bibliotecii Județene Constanța, au fost traduse în limba bulgară de Lora Nenkovska și publicate în prestigioasa revistă Savremennik – cea mai influentă revistă literară din Bulgaria. 

Revista, înființată în ianuarie 1973 ca periodic al Uniunii Scriitorilor Bulgari pentru literatura bulgară și străină contemporană, va împlini, peste câteva zile, 52 de ani de existență permanentă.

Amelia Stănescu a declarat pentru Radio Constanța că traducerea poemelor sale în această revistă este darul său de Sărbători:

Redactor: Silvia Pascale

Amelia Stănescu: Cartea „Meserie de bibliotecar” este un gest de recunoștință pentru munca și dăruirea bibliotecarilor constănțeni
Cultură marți, 10 noiembrie 2026, 08:04

Amelia Stănescu: Cartea „Meserie de bibliotecar” este un gest de recunoștință pentru munca și dăruirea bibliotecarilor constănțeni

„Prea puțin se vorbește la ora actuală despre meseria de bibliotecar. Prea puține școli pregătesc tinerii în vederea acestei profesii. Prea...

Amelia Stănescu: Cartea „Meserie de bibliotecar” este un gest de recunoștință pentru munca și dăruirea bibliotecarilor constănțeni
FOTO-AUDIO | Comori bibliofile dedicate Dobrogei, reunite într-o expoziție aniversară la Biblioteca Județeană Constanța
Cultură luni, 9 noiembrie 2026, 15:45

FOTO-AUDIO | Comori bibliofile dedicate Dobrogei, reunite într-o expoziție aniversară la Biblioteca Județeană Constanța

Cu doar câteva zile înainte de 14 noiembrie, când celebrăm Ziua Dobrogei, Departamentul Colecții Speciale și Cărți Rare din cadrul...

FOTO-AUDIO | Comori bibliofile dedicate Dobrogei, reunite într-o expoziție aniversară la Biblioteca Județeană Constanța
Florian Lungu, una dintre vocile emblematice ale jazzului românesc, s-a stins din viață
Cultură luni, 9 noiembrie 2026, 10:55

Florian Lungu, una dintre vocile emblematice ale jazzului românesc, s-a stins din viață

Cunoscut în lumea muzicală drept „Moșu’”, Florian Lungu a fost muzicolog, pianist, compozitor, aranjor, profesor și realizator de emisiuni...

Florian Lungu, una dintre vocile emblematice ale jazzului românesc, s-a stins din viață
Mărturii constănțene: Descoperim cartierele orașului și aflăm detalii din trecutul zonelor în care locuim
Cultură duminică, 8 noiembrie 2026, 09:43

Mărturii constănțene: Descoperim cartierele orașului și aflăm detalii din trecutul zonelor în care locuim

Istoricul Răzvan Raul Ivan și Adrian Băncilă ne invită la o călătorie altfel prin cartierele Constanței. Dincolo de clădiri și de locurile...

Mărturii constănțene: Descoperim cartierele orașului și aflăm detalii din trecutul zonelor în care locuim
Cultură duminică, 8 noiembrie 2026, 08:15

În calendarul creștin-ortodox, la 8 noiembrie sunt prăznuiți Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil

Creştinii ortodocşi şi greco-catolici îi sărbătoresc astăzi pe Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil împreună cu Soborul tuturor puterilor...

În calendarul creștin-ortodox, la 8 noiembrie sunt prăznuiți Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil
Cultură sâmbătă, 7 noiembrie 2026, 16:59

POVEȘTI DIN DOBROGEA: O voce distinctă în peisajul cultural dobrogean – Iulia Pană

La Povești din Dobrogea, am invitat în ediția de astăzi, o voce distinctă în peisajul cultural dobrogean. Scriitoare, poetesă, artist vizual,...

POVEȘTI DIN DOBROGEA: O voce distinctă în peisajul cultural dobrogean – Iulia Pană
Cultură sâmbătă, 7 noiembrie 2026, 16:03

CONSTANȚA: „Machinal” și „Jocuri în curtea din spate” două spectacole puternice, în acest weekend

Teatrul de Stat Constanța propune publicului, la sfârșitul acestei săptămâni, două spectacole în regia Dianei Csiki-Mititelu, care...

CONSTANȚA: „Machinal” și „Jocuri în curtea din spate” două spectacole puternice, în acest weekend
Cultură sâmbătă, 7 noiembrie 2026, 14:43

CONSTANȚA: 119 ani de la nașterea scriitoarei Cella Serghi. Detalii despre pasiunile pasiuni neobișnuite ale scriitoarei

Au trecut 119 ani de la nașterea scriitoarei Cella Serghi, una dintre cele mai importante prozatoare ale literaturii române. S-a născut și a...

CONSTANȚA: 119 ani de la nașterea scriitoarei Cella Serghi. Detalii despre pasiunile pasiuni neobișnuite ale scriitoarei