(AUDIO) Dulfonul – duhul mării, în colindele din satul tulcean Războieni

Publicat de Bogdan Comșa, 19 decembrie 2014, 01:02 / actualizat: 10 ianuarie 2015, 18:33

Colindele dobrogene se remarcă prin – așa cum era de așteptat, motivul mării.

Este și tema care o preocupă în realizarea lucrării de doctorat, pe Maria Stîngă, profesor de muzică și interpret de muzică populară.

Aceasta a explicat, la Radio Constanța, în cadrul emisiunii de folclor „Interferențe dobrogene”, ce este Dulfonul și ce înseamnă „Ileana ghindosește”.

Maria Stîngă s-a născut în satul Războieni, comuna Casimcea, județul Tulcea, este profesor de muzică la Colegiul Național Mircea cel Bătrân din Constanța, are o voce caldă, plină de sensibilitate și a descoperit la bătrânele din satele tulcene, Războieni și Cerbu, două colinde: ”Născut-ai, crescut-ai!” și ”La marginea satului”.

Informațiile următoare fac parte din lucrarea sa de doctorat:

Colindul „Născut-ai, crescut-ai”, specific satului Războieni, jud. Tulcea, cules în anul 2012, de la Drăgan Mihai, prezintă simboluri arhaice şi motive din mitologia populară: „Născut-ai, crescut-ai/De-un verde dulfonu’/Dulfon frunza-i deasă/Jos e umbra groasă/Doamne/Jos, la rădăcină”.

În colindul laic pentru fată de măritat, „dulful” (sau „dulfonul”) este un personaj fabulos, un fel de duh al Mării Negre, care intermediază iniţierea tinerilor însurăţei – frumoasa Ileana, care „ghindoseşte” – coase pentru zestrea de măritat, în „leagănul de mătase” – ideal al frumuseţii feminine în credinţele populare – şi Ion Voinicu – „Asear-a sositu’/De prin ape line/De prin ţări străine/De prin ape reci/De la turci şi greci”.

În alte colinde dobrogene, dulful fură merele din grădina lui Voinea şi, ajuns în postura de a fi „săgetat”, ca şi fraţii săi, îi făgaduieşte voinicului pe sora sa de soţie.

Motivul mării este specific colindelor dobrogene, căci marea este, în mitologia populară, imaginea originară a începutului şi a sfârşitului, ne aminteşte că viaţa a apărut, aşa cum a confirmat ştiinţa în apă.

Toate ies din mare şi se întorc acolo, pe mare sosesc zeii şi eroii civilizatori şi tot pe apele mării pleacă sufletele morţilor pe tărâmul de dincolo.

Iată, şi aici, Marea Neagră are rol iniţiatic, pe mare-l „zăreşte” Ileana pe Ion, voinicul: „Şade, ghindoseşte/Pe mare-mi priveşte/Departe-mi zăreşte/Pe-o corăbioară neagră/Neagră şi smolită,/Grea şi-mpovărată/Cu grîu, cu bucate,”, imaginea frumoasă ne trimite cu gândul la mitul lui Ulise, care este aşteptat de frumoasa Penelopa.

Colindul „La marginea satului”, cules din satul Cerbu, jud.Tulcea ne invită în grădină, ca simbol al bogăţiei vieţii şi nemuririi, pentru a fi iniţiaţi într-un ritual magic de înnoire şi regenerare spirituală: „La marginea satului/S-au născut şi s-au crescut/Nouă meri şi nouă peri/În trei ani cu blânde ierni/Şi în vârful merilor/Arde nouă lumânări”.

Moşul- simbol al timpului care a trecut „se primeneşte”, se pregăteşte de Crăciun: „El se scaldă, se-mbăieşte/Cu vin alb se limpezeşte/Şi adună flori de măru’/Şi de nea îşi face păru’/Se-mbracă, se primeneşte/De Crăciun se pregăteşte”.

Mărul şi părul simblizează abundenţă, rodnicie, fecunditate pentru anul care va să vină.

Florile de măr, nelipsite din colinde fac trimitere la puritate, întinerire, mărul fiind arbore sacru la strămoşii noştri geto-daci.

Ritualul este anunţat încă din primele versuri prin numărul arborilor: „Nouă meri şi nouă peri/În trei ani cu blânde ierni”.Cifre fatidice, care amintesc de vămile văzduhului pe care le trece sufletul în călătoria sa spre lumea nevăzută.

Imaginea acestui frumos, colind cules de la mătuşa mea, Anica Nicolae, de 75 de ani, ne trimite cu gândul la ritualurile bachice, dionisiace din mitologie, căci scăldatul în vin aduce în atenţie un obicei precreştin, dacic.

„Tot vin alb să ai pe masă
Să-l bei gazdă sănătoasă,
Cu-ai tăi fraţi, cu-ai tăi părinţi,
Ai lui Dumnezeu să fiţi!”

Maria Stângă – „Născut-ai, crescut-ai”

Articolul despre Dulfon – duhul mării, publicat în ziua de 19 decembrie stârneşte interes pentru un pasionat de apariţia colindelor. Invitatele emisiunii Stil de viata, din 6 ianuarie, Virginia Ciorogaru şi Maria Stângă explică daca Dulfonul este arbust sau… țestoasă verde marină!