(AUDIO) Vorba aceea – Nu-i…ok!
Publicat de Larisa Calistru, 8 septembrie 2015, 08:12
Invazia englezismelor a început prin anii ’90. La început, nimeni nu i-a dat atenţie. Părea a fi o modă care se va stinge tot aşa de repede cum a apărut. După anul 2000 însă, ofensiva acestora a devenit sufocantă. Iar proporţiile contaminării sunt impresionante!
În cei aproape 26 de ani trecuţi de la Revoluţie, peste 100 de englezisme au pătruns în limba română!
Iată câteva dintre acestea:
Ok , week-end, site, job, fast food, showroom, trend, business, fitness, supermarket, manager, (emisiune de) cooking, a printa, a trimite pe e-mail, a da un search, a sharui,a fi funny, (a fi) bizi, (a fi) fresh, (a fi) cool, (a fi) lider, (a fi) online, (a fi) hot, (a fi) low cost, a face show, a face casting,a se apuca de modeling, a cânta live,a asculta hituri, a schimba look-ul, a updata, mall , a fi un star, a face un gril.
Este uimitor cum românii îşi abandonează limba în care s-au născut pentru a-şi strepezi dinţii în tot felul termeni străini, pe care de multe ori nici nu-i înţeleg pe de-a întregul! Fiecare din termenii de mai sus poate fi tradus în româneşte printr-o MULTITUDINE de cuvinte şi expresii.
Putem spune și altfel, în limba noastră: e în regulă, sfârșit de săptămână, serviciu, mâncare la minut, expoziție, current al modei, afacere, modelare musculară, magazin universal, conducător, emisiune de gătit, a tipări,a trimite prin poșta electronică, a căuta, a distribui, a fi amuzant, a fi ocupat, a fi reîmprospătat, a fi modern, a conduce, a fi conectat la internet, a fi atrăgător,a fi ieftin, a te da în spectacol,a selecta, a începe cariera de model, a cânta în direct, a asculta slagăre, a-și schimba înfățișarea, a reînnoi, complex de magazine, a fi o vedetă, a face un grătar.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
