(AUDIO) Vorba aceea – Să comunicăm ca la carte !
Publicat de Larisa Calistru, 21 noiembrie 2014, 07:50
Deunăzi mi-a fost dat să aud pe cineva care exclama revoltat: “Nu-i drept să dai bani și lu aia…și lu ăla și la ăia, pe ochi frumoși”.
Cel indignat a comis aici trei greșeli într-un singur enunț. El folosea atât articolul hotărât masculin “lui” sub forma “lu” înaintea unor pronume demonstrative populare (“aia” și “ăla”), cât și prepoziția simplă “la” înaintea demonstrativului popular “ăia”, în loc să utilizeze aceste pronume la cazul dativ. Corect ar fi fost ca persoana în cauză să spună: “Nu-i drept să dai bani și ăleia, și ăluia și ălora”.
Renunțând la preferința pentru formele populare ale demonstrativului, enunțul literar, elevat, deci corect, îngrijit, ar fi fost: ”Nu-i drept să dai bani și aceleia, și aceluia și acelora”.
Folosirea formelor populare ale pronumelui demonstrativ : ”aia”, “ăla”, “ăia” are o nuanță ireverențioasă, ușor batjocoritoare și
este profund incorectă din punct de vedere gramatical, deoarece admite articolul hotărât enclitic în poziție proclitică, adică înaintea acelor pronume pe care nu le acordă cu acest articol aflat la masculin singular.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
