(Audio) Vorba aceea – Incompatibilitatea semantică între anumite cuvinte
Publicat de Larisa Calistru, 15 octombrie 2014, 08:25
O incompatibilitate semantică apare în enunțul “Vedeam cum se desfășoară amplu cel mai favorabil cadru pentru deplina împlinire artistică a interpreților.” Dezacordul observat aici constă în asocierea verbului “se desfășoară” și a substantivului “cadrul.”
Substantivul cadru înseamnă ramă, tablou, mediu, ambianță, schelet alcătuit din bare de lemn, de metal sau grinzi. Cadrul are un caracter fix, stabil, imobil, ceea ce face nepotrivită combinația cu verbul de acțiune “a se desfășura”, care presupune mobilitate și dinamism. Cadrul se înfățișează, se prezintă, apare, se arată, dar nu se desfășoară .Corect era să se spună: “Vedeam cum apărea, se ivea, deplina posibilitate de împlinire artistică a interpreților.”
Este important să punem cuvântul potrivit la locul potrivit. Și nu uitați vorba aceea : m-ai cucerit cand am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
