Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România organizează vineri, 9 mai, ora 17.00, la Centrul Multifuncțional Educativ pentru Tineret „Jean Constantin”, un spectacol dedicat Zilei Limbii Tătare.
Evenimentul are ca scop pe de o parte reunirea etnicilor tătari în jurul uneia dintre valorile identitare esențiale, respectiv limba maternă, iar pe de altă parte promovarea culturii tătare în rândul constănțenilor indiferent de etnie. Toți cei care iubesc muzica, dansurile și graiul tătarilor din Dobrogea sunt așteptați la un maraton cultural, în cadrul căruia copiii de la cursul de Limba Tătară de la Școala Comunitară a UDTTMR vor recita poezii în limba maternă, iar ansamblurile organizației vor prezenta cele mai frumoase dansuri tradiționale tătărești.Implicarea tinerilor membri ai comunității în păstrarea și promovarea limbii materne va fi recompensată de Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România cu diplome și premii surpriză. Intrarea la spectacol este liberă!
Activitatea dedicată Zilei Limbii Tătare este organizată anul acesta în parteneriat cu Centrul Multifuncțional Educativ pentru Tineret „Jean Constantin”. Ziua Limbii Tătare se sărbătorește oficial în țara noastră la data de 5 mai, grație Legii nr. 256/2010, adoptată de Parlamentul României.
DIALOGURI LA ZI | Un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență, înființat în cadrul Spitalului Județean. Dr. Adriana Câmpeanu, medic primar stomatolog, invitată în emisiune
Constănțenii vor avea la dispoziție, cel mai probabil din luna iunie, un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență în cadrul...
Până la 1 august, pe aleea din fața Edificiului Roman cu Mozaic din Constanța, putem descoperi expoziția outdoor „Monarhie și Constituționalitate, România și Dobrogea în timpul lui Carol I”
“Din tot ceea ce am citit, din tot ceea ce am parcurs de-a lungul timpului, în special presa de epocă, din România, dar mai ales din...
Astăzi este sărbătorită Ziua Limbii Tătare | Prof. Narciz Amza: „Limba maternă este un bun care trebuie dat mai departe“
Publicat de ,
5 mai 2023, 11:08
Instituită ca omagiu adus faptului că în 1985 se punea bazele scrierii cu litere latine a limbii tătare, în revista RENKLER (CULORI), Ziua Limbii Tătare este sărbătorită în fiecare an în data de 5 mai. Acum se studiază la școală, ca limbă maternă, dar cum se învăța pe vremuri și cât de bine știu să o vorbească tinerii tătari aflăm de la profesoara Narciz Amza.
Limba tătară este sărbătorită și este sărbătorită pentru că în 1985, în revista Renkler, a fost scris pentru prima dată cu grafie latină. Puteți să citiți, să scrieți și să vorbiți limba tătară. Chiar și la școală se învață…
Prof. Narciz Amza:
Limba tătară este o limbă care nu are suportul unui stat național și trebuie să crească și să se dezvolte prin ea însăși și mai ales prin vorbitorii ei. Limba tătară este limba mea maternă. O iubesc din toată ființa mea, iar forma prin care o iubesc este aceea că o vorbesc. Îi învăț pe nepoții mei poezii în limba tătară, vorbesc cu ei în limba tătară.
Limba maternă trebuie să se învețe în familie, pentru că limba maternă învățăm să o iubim de la mama, de la bunica, de la cei din casă.
Cât de bine știu tinerii tătari limba maternă?
Prof. Narciz Amza:
Există acel curent de opinie care spune că un copil trebuie să învețe prima dată o limbă și abia după aceea a doua și, plecând de la acest curent de opinie, remarc cu tristețe că există multe familii de tătari în care copiii nu știu limba tătară, deși ambii părinți cunosc și vorbesc foarte bine limba tătară, iar în căsătoriile mixte limba tătară nu cred că se vorbește mai deloc. Bineînțeles, o limbă în plus, și mai ales dacă e vorba de limba maternă, este o comoară, este un bun care trebuie dat mai departe.
La mulți ani limbii ţătare și tătarilor! Să o păstreze și s-o dea mai departe!
Interviu realizat de Cecilia Pătrăhău / Editor online: Alina Enache / Foto: facebook.com/Narciz Amza
DIALOGURI LA ZI | Un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență, înființat în cadrul Spitalului Județean. Dr. Adriana Câmpeanu, medic primar stomatolog, invitată în emisiune
Constănțenii vor avea la dispoziție, cel mai probabil din luna iunie, un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență în cadrul...
Până la 1 august, pe aleea din fața Edificiului Roman cu Mozaic din Constanța, putem descoperi expoziția outdoor „Monarhie și Constituționalitate, România și Dobrogea în timpul lui Carol I”
“Din tot ceea ce am citit, din tot ceea ce am parcurs de-a lungul timpului, în special presa de epocă, din România, dar mai ales din...
Vineri, 5 mai, de la ora 17:00, la Centrul Multifuncțional Educativ pentru Tineret „Jean Constantin” din Constanța este organizat un eveniment deosebit, organizat cu prilejul sărbătoririi Zilei Limbii Tătare.
Programul artistic va fi susținut de soliști și ansambluri ale Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România, iar în cadrul manifestării elevii care studiază limba tătară la Școala Comunitară a UDTTMR vor recita poezii în limba maternă.
Evenimentul este deschis atât comunității tătare, cât și tuturor celor interesați să cunoască valorile culturale ale etnicilor tătari din România.
Spectacolul este organizat de Primăria Municipiului Constanța și de Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România.
DIALOGURI LA ZI | Un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență, înființat în cadrul Spitalului Județean. Dr. Adriana Câmpeanu, medic primar stomatolog, invitată în emisiune
Constănțenii vor avea la dispoziție, cel mai probabil din luna iunie, un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență în cadrul...
Până la 1 august, pe aleea din fața Edificiului Roman cu Mozaic din Constanța, putem descoperi expoziția outdoor „Monarhie și Constituționalitate, România și Dobrogea în timpul lui Carol I”
“Din tot ceea ce am citit, din tot ceea ce am parcurs de-a lungul timpului, în special presa de epocă, din România, dar mai ales din...
Comunitatea tătară din România, an de an, sărbătoreşte în data de 5 mai, Ziua Limbii tătare. Acest fapt se datorează demersului parlamentar al fostului deputat tătar Aledin Amet din anul 2010, atunci când a fost adoptată Legea nr. 256/2010 privind instituirea Zilei Limbii tătare.
Data de 5 mai a devenit, aşadar, în mod oficial, o sărbătoare, promovându-se, şi în acest fel, reperele spirituale ale comunităţii tătare din România. Ocazie cu care, subsecretarul de stat DRI, domnul Aledin Amet a transmis un mesaj de felicitare pentru comunitatea tătară: „Gestul nobil de a-ți omagia identitatea etnică, promovând limba maternă, capătă rezonanță când este transformată într-o lege. În acest sens, a apărut, ca urmare a unui efort colectiv, Legea nr.256/2010, având rolul de a completa zona legislativă, dedicată, în exclusivitate, comunității tătare din România. Limba tătară dăinuie, vreme de o istorie întreagă, fiind, de altfel, moștenirea cea mai prețioasă, transmisă de la o generație la alta. Este o datorie importantă, limba maternă reprezentând, indiscutabil, elementul esențial al continuității etnice. Tatar tılın künı qayırlı bolsın! La Mulți Ani, cu ocazia Zilei limbii tătare!
Despre semnificația și importanta zilei de 5 mai
Astfel, la 5 mai 1986, prin contribuţia a cinci profesori, Mamut Enver, Agiemin Baubec, Iusuf Newzat Sarigol, Kerim Altay, Memedemin Yaşar redactorii revistei „Renkler”, sub egida editurii Kriterion, au pus bazele unui alfabet în care s-au publicat din acel moment revistele în limba tătară din România. 5 mai, este deci, ziua în care s-a născut limba tătară cu caractere dobrogene. Se poate spune că în această revistă s-a fundamentat alfabetul latin folosit de tătarii din Dobrogea şi regulile ortografice şi gramaticale. Revista „Renkler”(Culori), era o publicaţie culturală de referinţă, propunând cititorilor un sumar bogat: în prima parte, creaţii literare originale ale poeţilor consacraţi, iar în cea de-a doua, articole ştiinţifice şi comunicări prezentate la diverse manifestări ştiinţifice, semnate de prestigioşi oameni de ştiinţă şi cultură din ţară şi din străinătate.
În consecinţă, comunitatea tătară din Dobrogea a fost nevoită ca să-şi definească un alfabet care să asigure continuitatea demersurilor din deceniile anterioare, permiţând acumularea unor experienţe lingvistice şi evitarea unor stări de confuzie. Acumularile din perioada anterioară, s-au cristalizat în editarea manualelor de predare a limbii tătare (clasele I-IV) de către un colectiv format din următoarele cadre didactice: Mamut Enver, Mamut Nedret, Baubec Servet, Boşnac Gemal, Beiş Bectaş, Iaya Nejdet, Ziyadin Gevat, Mirzali Newzat, Memedemin Yaşar, concomitent, s-au definitivat de asemenea, regulile ortografice şi ortoepice ale limbii tătare.
Demersuri pentru promovarea limbilor minoritare în România
Pentru protejarea și promovarea limbilor istorice regionale și minoritare în Europa s-a născut primul tratat internațional care se ocupă în mod explicit cu diversitatea lingvistică și își propune protejarea acesteia – Carta Limbilor Regionale sau Minoritare care a fost elaborată pe baza unui text înaintat de Conferinţa Permanentă a Autorităţilor Locale şi Regionale şi adoptată în 1992 şi a intrat în vigoare la 1 martie 1998. Majoritatea statelor europene au semnat Carta şi multe au ratificat-o deja, transformând-o în practica obişnuită pentru majoritatea cetăţenilor europeni. Protecţia limbilor regionale sau minoritare istorice ale Europei se află la baza bunăstării culturale şi a tradiţiilor europene.
România a ratificat sau a aderat la mai multe documente internaţionale pentru protejarea drepturilor omului, inclusiv ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, acordând o atenţie deosebită conservării şi promovării limbilor acestora.
În acest context, pentru prima oară în istoria modernă a tătarilor apare posibilitatea ca pe baza principiilor Cartei Europene a Limbilor Minoritare şi Regionale să se realizeze un program coerent care să conducă la structurarea unui schimb de valori reale între comunitatea tătară din Crimeea şi din Dobrogea.
Limba maternă, pentru etnia pe care o reprezintă limba tătară, înseamnă, indiscutabil, un mod consistent de a asigura continuitatea, inclusiv în domeniul creaţiei.
Predarea limbii tătare în școli, ca limba maternă, poate preveni dispariția acestui idiom, iar o sărbătoare anuală a limbii îi poate stimula pe etnicii tătari să-și păstreze moștenirea lingvistică.
Având în vedere situaţia creată de pandemia covid-19, anul acesta nu vor mai fi organizate manifestări cultural-artistice. Sărbătoarea limbii tătare va fi marcată prin toate mijloacele reţelelor de socializare în online. La Mulți Ani, cu ocazia Zilei limbii tătare!
DIALOGURI LA ZI | Un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență, înființat în cadrul Spitalului Județean. Dr. Adriana Câmpeanu, medic primar stomatolog, invitată în emisiune
Constănțenii vor avea la dispoziție, cel mai probabil din luna iunie, un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență în cadrul...
Până la 1 august, pe aleea din fața Edificiului Roman cu Mozaic din Constanța, putem descoperi expoziția outdoor „Monarhie și Constituționalitate, România și Dobrogea în timpul lui Carol I”
“Din tot ceea ce am citit, din tot ceea ce am parcurs de-a lungul timpului, în special presa de epocă, din România, dar mai ales din...
Începând din anul 2011, comunitatea tătară din România, an de an, sărbătoreşte în data de 5 mai, Ziua Limbii Tătare. Acest fapt se datorează demersului parlamentar al fostului deputat tătar Aledin Amet din anul 2010, atunci când a fost adoptată Legea nr. 256/2010 privind instituirea Zilei Limbii Tătare.
Data de 5 mai a devenit, aşadar, în mod oficial, o sărbătoare, promovându-se, şi în acest fel, reperele spirituale ale comunităţii tătare din România. Ocazie cu care, subsecretar de stat DRI, domnul Aledin Amet a transmis un mesaj de felicitare pentru comunitatea tătară: „În anul 2010 a fost dezbătută și promulgată Legea 256-Ziua Limbii Tătare. Unicitatea ei a constat în faptul că, la vremea respectivă, a fost prima din șirul necesar, realizat ulterior, de promovare a propriilor limbi materne. În contextul necesității accentuării valorilor spirituale, limba maternă reprezintă, indiscutabil, apogeul existenței. Păstrarea ei face ca națiunii respective și etniei respective să le fie hărăzite istoria neîncetată. Limba Tătară va rămâne veșnică! La Mulți Ani !
Semnificaţia zilei de 5 mai are o importanţă deosebită pentru cultura tătară. Astfel, la 5 mai 1986, prin contribuţia a cinci profesori, Mamut Enver, Agiemin Baubec, Iusuf Newzat Sarigol, Kerim Altay, Memedemin Yaşar, redactorii revistei „Renkler”(Culori), sub egida editurii Kriterion, au pus bazele unui alfabet în care s-au publicat din acel moment revistele în Limba Tătară din România. 5 mai, este deci, ziua în care s-a născut Limba Tătară cu caractere dobrogene. Se poate spune că în această revistă s-a fundamentat alfabetul latin folosit de tătarii din Dobrogea şi regulile ortografice şi gramaticale. Revista „Renkler”(Culori), era o publicaţie culturală de referinţă, propunând cititorilor un sumar bogat: în prima parte, creaţii literare originale ale poeţilor consacraţi, iar în cea de-a doua, articole ştiinţifice şi comunicări prezentate la diverse manifestări ştiinţifice, semnate de prestigioşi oameni de ştiinţă şi cultură din ţară şi din străinătate.
În consecinţă, comunitatea tătară din Dobrogea a fost nevoită ca să-şi definească un alfabet care să asigure continuitatea demersurilor din deceniile anterioare, permiţând acumularea unor experienţe lingvistice şi evitarea unor stări de confuzie. Acumularile din perioada anterioară, s-au cristalizat în editarea manualelor de predare a Limbii Tătare (clasele I-IV) de către un colectiv format din următoarele cadre didactice: Mamut Enver, Mamut Nedret, Baubec Servet, Boşnac Gemal, Beiş Bectaş, Iaya Nejdet, Ziyadin Gevat, Mirzali Newzat, Memedemin Yaşar, concomitent, s-au definitivat de asemenea, regulile ortografice şi ortoepice ale limbii tătare.
Pentru protejarea și promovarea limbilor istorice regionale și minoritare în Europa, s-a născut primul tratat internațional care se ocupă în mod explicit cu diversitatea lingvistică și își propune protejarea acesteia – Carta Limbilor Regionale sau Minoritare care a fost elaborată pe baza unui text înaintat de Conferinţa Permanentă a Autorităţilor Locale şi Regionale şi adoptată în 1992 şi a intrat în vigoare la 1 martie 1998. Majoritatea statelor europene au semnat Carta şi multe au ratificat-o deja, transformând-o în practica obişnuită pentru majoritatea cetăţenilor europeni. Protecţia limbilor regionale sau minoritare istorice ale Europei se află la baza bunăstării culturale şi a tradiţiilor europene.
România a ratificat sau a aderat la mai multe documente internaţionale pentru protejarea drepturilor omului, inclusiv ale persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, acordând o atenţie deosebită conservării şi promovării limbilor acestora.
În acest context, pentru prima oară în istoria modernă a tătarilor apare posibilitatea ca pe baza principiilor Cartei Europene a Limbilor Minoritare şi Regionale să se realizeze un program coerent care să conducă la structurarea unui schimb de valori reale între comunitatea tătară din Crimeea şi din Dobrogea.
Limba maternă, pentru etnia pe care o reprezintă Limba Tătară, înseamnă, indiscutabil, un mod consistent de a asigura continuitatea, inclusiv în domeniul creaţiei. Având în vedere situaţia creată de pandemia covid-19, anul acesta nu vor mai fi organizate manifestări cultural-artistice. Sărbătoarea limbii tătare va fi marcată prin toate mijloacele reţelelor de socializare în online.
DIALOGURI LA ZI | Un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență, înființat în cadrul Spitalului Județean. Dr. Adriana Câmpeanu, medic primar stomatolog, invitată în emisiune
Constănțenii vor avea la dispoziție, cel mai probabil din luna iunie, un serviciu permanent de asistență stomatologică de urgență în cadrul...
Până la 1 august, pe aleea din fața Edificiului Roman cu Mozaic din Constanța, putem descoperi expoziția outdoor „Monarhie și Constituționalitate, România și Dobrogea în timpul lui Carol I”
“Din tot ceea ce am citit, din tot ceea ce am parcurs de-a lungul timpului, în special presa de epocă, din România, dar mai ales din...
Ziua Limbii Tătare, celebrată în județul CONSTANȚA
Publicat de ,
4 mai 2017, 17:35
Reprezentanţii comunitatii turco-tătare din județul Constanţa marchează, vineri, Ziua Limbii Tătare.
Vor avea loc manifestări artistice la Casa Corpului Didactic, în incinta Palatului Copiilor şi la Palatul Prefectural. Elevi de la Școala Comunitară a UDTTMR vor recita poezii în limba tatară, dar nu vor lipsi nici muzica şi dansurile tradiţionale.
5 mai a fost declarată oficial Ziua Limbii Tatare în anul 2010. În localitățile în care trăiesc membri ai comunitatii tătare se organizeaza manifestări culturale dedicate acestei sărbători.
Inya Cutova, elevă la la Colegiul Național de Arte „Regina Maria” – calificată în finala celei de-a 34-a ediții a Concursului Internațional de Pian și Orchestră „Città di Cantù”
Inya Cutova, elevă, clasa a X-a, la Colegiul Național de Arte „Regina Maria” Constanța, a obținut o nouă performanță artistică...
