(AUDIO) Vorba aceea- Sensuri ale unor expresii
Publicat de Larisa Calistru, 30 septembrie 2015, 08:30
Expresia este o construcție concisă care exprimă, de obicei în mod figurat, o idee. Ne-am îndreptat astăzi atenția asupra câtorva expresii interesante din limba română.
Profesiune de credinţă: declaraţie publică pe care o face cineva cu privire la principiile sau la convingerile sale.
Expresia „E cam albastru” înseamnă „E cam rău, e cam neplăcut, situaţia e cam dificilă”.
A pune la index: înseamnă a trece un individ, o faptă pe o listă imaginară a răului.
A trage spuza pe turta cuiva: a încerca să creezi un avantaj, să profiți de ceva (pe seama altuia). Spuză are şi sensul de cenuşă fierbinte (amestecată cu jeratic).
Ori laie, ori bălaie: ori albă, ori neagră. Lai, popular, înseamnă negru sau negru amestecat cu alb.
A veni de hac: a găsi modalitatea, sistemul de a învinge, de a face inofensiv pe cineva sau ceva care supără, care provoacă nemulţumiri.
A lua cu arcanul: a aduce, a lua cu forţa. În trecut, a prinde (cu ajutorul arcanului, un fel de laţ folosit şi pentru a prinde vitele) şi a lua cu forţa în armată.
A fi lefter: a fi fără bani. În limba greacă, elefteros: liber.
A căpăta ceva de-a moaca:a obţine ceva gratis, pe ochi frumoşi. Expresia apare în mod greşit de-a moca sau moca.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
