(AUDIO) Vorba aceea – Semnificațiile verbului a escorta
Publicat de Larisa Calistru, 24 iulie 2015, 07:38 / actualizat: 24 iulie 2015, 10:15
Într-un joc de handbal îndârjit, din Liga Națională masculină de handbal, “o cravată” aplicată unui jucător advers la semicerc de către un aparator al echipei aflate în dificultate, a condus la accidentarea gravă a înaintașului stopat neregulamentar.
Crainicul-reporter al meciului, relatând emoțiile pricinuite de căderea pe parchetul sălii a celui accidentat, a rostit: “Și acum, medicul echipei îi acordă îngrijirile necesare jucătorului, după care, împreună cu asistentul său, îl escortează la cabine pe cel faultat grosolan.”
Jurnalistul a folosit neinspirat verbul “a escorta”, care are următoarele semnificații: “a însoți mai ales o persoană oficială, pentru pază, pentru apărare”, “a însoți un deținut pentru a-l păzi”, “a însoți nave militare pentru a le proteja”. Exprimarea comentatorului este improprie, el era dator să folosească unul din verbele: “însoțește”, “conduce”, “transportă”.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
