(AUDIO) Vorba aceea – Semnificațiile verbului a juca
Publicat de Larisa Calistru, 1 iunie 2015, 08:18
Ne oprim astăzi atenția asupra verbului „a juca”.
A-și petrece timpul amuzându-se cu diferite jocuri sau jucării; a se distra.
a nu da importanța cuvenită, a nu lua în serios pe cineva sau ceva; a glumi.
A pune în joc, a miza pe o carte, pe un număr etc.; fig. a-și asuma un mare risc.
A participa ca jucător la o competiție sportivă. A practica un anumit joc sportiv.
A juca (Pop.) A dansa.
A interpreta un rol într-o piesă sau într-un film. A reprezenta o piesă, a prezenta un spectacol
A nu sta bine fixat, a se mișca; (despre piesele unei mașini, ale unui angrenaj etc.) a se deplasa într-un spațiu restrâns.
A-i juca ochii (în cap), se spune despre un om șiret sau despre un om isteț, cu privirea ageră, inteligentă.
A juca un rol (important) = a avea însemnătate mare, a fi decisiv pentru cineva sau ceva.
A-i juca ochii în lacrimi a fi pe cale de a plânge. 4)
A se juca cu focul = a trata în mod ușuratic un lucru primejdios sau o problemă gravă.
a juca o festă cuiva – a păcăli (pe cineva).
a juca (pe cineva) pe degete expr. a manipula (pe cineva
a juca pe cartea cea mare – a profita de o șansă care poate modifica radical viața cuiva.
am juca cu cărțile pe față – am acționat cinstit, am fi corect în relațiile cu alții.
a juca la ciupeală expr. (în sport) a profita prompt de fiecare greșeală a adversarului; a juca mediocru, speculând orice greșeală a adversarului.
a juca la două capete expr. (pub.) a fi oportunist; a se alia / a încheia înțelegeri cu parteneri ireconciliabili între ei.
a juca teatru expr. a se preface.
a juca țonțoroiul expr. (despre oameni) a sări, a țopăi, a sălta.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
