Ascultă Radio România Constanța Live

(AUDIO) Vorba aceea – Vorbim corect…in corpore

(AUDIO) Vorba aceea – Vorbim corect…in corpore

Publicat de Larisa Calistru, 7 aprilie 2015, 07:45

Intenția de a vorbi cât mai cult, mai pretențios, se concretizează adesea – din cauza necunoașterii exacte a formelor și a semnificației termenilor latinești- în folosirea de expresii ale acestei limbi în contexte neadecvate ori în forme alterate.

Astfel, variantele latinești corecte in corpore(cu totii), in extenso(pe larg, în întregime), in extremis(în ultimă instanță), in vitro(în eprubetă) ajung să fie rostite ori scrise:”în corpore”, în extensor, în extremis, în vitro.

În limba actuală, aceste forme hibride apar în numeroase contexte: “Sindicaliștii au venit în corpore”,” Au votat în corpore fuziunea unităților”, “Raport de cercetare în extenso”, “Celulele cultivate în vitro”, etc.

„Persona non grata”, expresie latinească, la plural „personae non grate”, reprezintă denumirea folosită pentru a desemna un reprezentant diplomatic despre care statul în care a fost acreditat declară cî trebuie să-și înceteze activitatea pe teritoriul respectiv, prin extindere, persoană indezirabilă.

În uz însă, pe lângă extinderea semantică, este supusă deformărilor.Exemple:”Au fost declarați persoane non grata”, “La nivelul conducerii altor cluburi, există și alte persoane non grate”, “Vă garantez că va fi declarată persoană non grata”.Aceste forme sunt greșite, corect se spune și se scrie :”persona non grata” .

Și nu uitați vorba aceea…M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.

Traficul rutier pe sensul spre litoral al Autostrăzii Soarelui, deviat pe DN 3 Murfatlar – Constanța
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 08:39

Traficul rutier pe sensul spre litoral al Autostrăzii Soarelui, deviat pe DN 3 Murfatlar – Constanța

Centrul INFOTRAFIC din Inspectoratul General al Poliției Române informează că, din cauza valorilor mari de trafic, s-a luat măsura blocării...

Traficul rutier pe sensul spre litoral al Autostrăzii Soarelui, deviat pe DN 3 Murfatlar – Constanța
Farul este pe locul 2 în Superligă după victoria împotriva FCSB
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 08:32

Farul este pe locul 2 în Superligă după victoria împotriva FCSB

Ultimele două meciuri din etapa a III-a a Superligii de fotbal se joacă astăzi: FC Botoșani – Unirea Slobozia (de la ora 19.00) și CS...

Farul este pe locul 2 în Superligă după victoria împotriva FCSB
Tenismena Jaqueline Cristian s-a calificat în turul doi al turneului de la Montreal
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 08:24

Tenismena Jaqueline Cristian s-a calificat în turul doi al turneului de la Montreal

Tenismena din România, Jaqueline Cristian, locul 49 WTA, s-a calificat duminică, în turul secund al turneului de categorie WTA 1000 de la...

Tenismena Jaqueline Cristian s-a calificat în turul doi al turneului de la Montreal
FOTO | Inundații devastatoare în județele Suceava și Neamț. Un om a murit, sute de persoane au fost evacuate, iar pagubele sunt uriașe
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 08:20

FOTO | Inundații devastatoare în județele Suceava și Neamț. Un om a murit, sute de persoane au fost evacuate, iar pagubele sunt uriașe

În urma manifestării fenomenelor hidrometeorologice prognozate, 25 de localități din nouă județe ale țării (Alba, Arad, Argeș, Botoșani,...

FOTO | Inundații devastatoare în județele Suceava și Neamț. Un om a murit, sute de persoane au fost evacuate, iar pagubele sunt uriașe
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 08:19

David Popovici concurează astăzi în semifinale la CM de natație de la Singapore

Înotătorul David Popovici s-a calificat în semifinale la 200 de metri liber în cadrul Campionatului Mondial de nataţie care se desfăşoară în...

David Popovici concurează astăzi în semifinale la CM de natație de la Singapore
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 07:48

Accident rutier pe Autostrada A2, între Medgidia și Constanța

Un accident rutier în care au fost implicate două autoturisme, în care se aflau 10 persoane, s-a produs în această dimineață pe Autostrada A2,...

Accident rutier pe Autostrada A2, între Medgidia și Constanța
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 07:26

Grevă de avertisment la CT BUS. Autobuzele NU circulă, astăzi, între orele 7.30 și 9.30

După mai multe luni de negocieri eșuate între sindicaliștii CT Bus și conducere, astăzi, 28 iulie, angajații companiei de transport vor fi în...

Grevă de avertisment la CT BUS. Autobuzele NU circulă, astăzi, între orele 7.30 și 9.30
Ştiri luni, 28 iulie 2025, 06:45

CONSTANȚA: Apa caldă în sistemul centralizat, oprită timp de trei zile

Termocentrale Constanța a anunțat întreruperea livrării agentului termic de luni, 28 iulie a.c., de la ora 01.00, pentru executarea unor lucrări...

CONSTANȚA: Apa caldă în sistemul centralizat, oprită timp de trei zile