(AUDIO) Vorba aceea – Hai să vorbim corect!

Publicat de Larisa Calistru, 3 martie 2015, 07:13

Deși este iubit, sportul-rege nu e,orice s-ar spune, onorat de către toți fanii lui, cu o terminologie care să reflecte convingător atașamentul față de acest joc sportiv de mare popularitate-fotbalul.

Încântat de echipa al cărui admirator este, un spectator exclama:”Băieții au făcut un fotbal foarte frumos, un fotbal calitativ”.

Formularea aceasta este precară pentru un bun cunoscător al soccerului și culminează neplăcut cu sintagma “fotbal calitativ”.

Cuvântul “calitativ”, folosit aici ca adjectiv, funcționează adesea ca adverb și are înțelesul de “referitor la calitate” sau “aparținând esenței, naturii lucrurilor”. Spectatorul  practic  nu și-a încheiat enunțul. El nu trebuia să se rezume la sintagma “fotbal calitativ”, ci să spună “fotbal calitativ superior”. Așadar, “Băieții” nu “au făcut” ci “au jucat un fotbal”,nu “frumos”, ci “spectaculos, calitativ superior in raport cu adversarii lor”.

Dacă vorbitorul nostru ar fi ținut cu tot dinadinsul să se refere la calitatea fotbalului practicat de echipa iubită, el trebuia să folosească expresia “fotbal de calitate”. Iată cum poate arăta corect enunțul  și în această variantă: ”Băieții au jucat un fotbal spectaculos, un fotbal de calitate”.

Și nu uitați vorba aceea : M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.