Cărțile vechi ale Dobrogei, în ediții anastatice, vor ajunge la Biblioteca Națională a României

Publicat de Doina Sirbu, 21 octombrie 2022, 12:15

Cele 29 de cărți anastatice, protagonistele expoziției itinerante „Book Impact – Cărți Dobrogene”, volume fundamentale pentru cunoașterea Dobrogei,  poposesc la București. După ce au fost găzduite mai întâi de Biblioteca Județeană „I.N. Roman” din Constanța, apoi de Biblioteca Județeană „Panait Cerna” din Tulcea, cărțile vor fi expuse, de luni, la Biblioteca Națională a României.  Proiectul a fost lansat în această toamnă de către reprezentanții Centrului Cultural Județean „Teodor T. Burada” din Constanța.

29 de cărți vechi, 29 de comori dobrogene. Așa am putea numi volumele anastatice din colecțiile Centrului Cultural „Teodor T. Burada” din Constanța  care au fost, în aceste săptămâni, vedetele expoziției itinerante „Book Impact -Cărți Dobrogene”. Le-au putut vedea mai întâi iubitorii de carte din Constanța, apoi cei din Tulcea, iar de luni, cărțile călătoare ajung la Biblioteca Națională a României. Este o ocazie specială ca ținuturile Dobrogei să fie cunoscute așa cum au fost ele văzute și descrise cu acuratețe, dar și cu emoție,  de autori  precum folcloristul  Teodor T. Burada sau Ioan Adam. Inițiatoarea acestei expoziții, directorul Centrului Cultural „Teodor T Burada”, Laura Stroe a fost uimită de bucuria cu care au studiat tinerii acest tip de carte.

„Au descoperit Dobrogea prin intermediul paginilor acestor cărți și au fost cu adevărat încântați. Pentru mine, ca reprezentant al unei instituții culturale, are o însemnătate imensă să văd că tinerii sunt interesați de tot ce este mai valoros, în acest caz, de cărți”, a precizat directorul Centrului Cultural Județean „Teodor. T. Burada”, Laura Stroe.

Fiecare ediție anastatică a presupus reproducerea textelor prin procedee tipografice specifice și folosirea tehnologiei de tipar electronic, o metodă ce i-a permis cărții anastatice să fie „identică până la amănunt cu prima formă a lucrării“.

„Dacă vorbim din punct de vedere cronologic, cărțile expuse în aceste ediții anastatice acoperă aproape  70 de ani  și încep cu 1879 cu traducerea lucrării Escursiune Agricolă în Câmpia Dobrogei a lui Ion Ionescu de la Brad”,  a completat bibliotecarul Doina Moșoiu de la Biblioteca Județeană „I.N. Roman” din Constanța.

Proiectul publicării edițiilor anastatice a acestor cărti dobrogene de patrimoniu, incluse în această toamnă în expoziția itinerantă, a început  sub conducerea omului de cultură Doina Voivozeanu, fostul director al Centrului „Teodor T. Burada” din Constanța, o acțiune coordonată de reputatul jurnalist dobrogean, conf. univ. dr. Aurelia Lăpușan. Cărțile dobrogene vor putea fi văzute la Biblioteca Națională a României până la sfârșitul lunii octombrie.

Amintim aici titlurile cărților care au fost promovate în cadrul expoziției „Book Impact – Cărți Dobrogene” și care vor putea fi studiate și de iubitorii de lectură din Capitală:

1. „Escursiune agricolă în Câmpia Dobrogei“, de Ion Ionescu (Bucuresci, Tiparul Tribunei Române, 1879; Constanța, Editura Next Book, 2019)
2. „Informațiuni asupra Dobrogei. Starea ei de astăzi. Resursele şi viitorul ei“, de baronul d’Hogguer (Bucuresci, Editura Librăriei Socec, 1879; Constanța, Editura Next Book, 2019)
3. „O călătorie în Dobrogia“, de Teodor T. Burada (Iași, Tipografia Națională Strada Alescandri, 1880; Constanța, 2014, 2019)
4. „Ovidiu în exil. Descriere făcută în urma unei visite la Constanța, antica Tomi“, de Bruto Amante. Tradus din limba italiană de Celia Bruzzesi (București, Stabilimentul Grafic „I. V. Socecu”, 1885; ; Constanța, Editura Next Book, 2018)
5. „Simion Licinski, banditul din Dobrogea“, de Zamfir Filoti (extras din ziarul „Românulu“, București, Tipografia „Românulu“, V.C. A. Rosetti, 1889; Constanța, Editura Next Book, 2018)
6. „Excursiuni în Dobrogea“, de Ion P. Licherdopol (București, Institutul de Arte Grafice „Carol Gobl”, furnizor al Curții Regale, 1900; Constanța, Editura Next Book, 2018)
7. „Contribuțiuni istorice și numele Dobrogea“, de Virgil Andronescu (Constanța, Tipografia „Ovidiu” H. Vurlis, 1901; Editura Next Book Constanța, 2018)
8. „Amintiri din Dobrogea“ , de Al. Malcoci-Petrescu, avocat în Constanța (Constanța, Tipografia „Aurora”, Frații Grigoriu, 1901; Constanța, Editura Next Book, 2018)
9. „Un dobrogean de baștină despre Dobrogea“, de Constantin D. Benderly (Tipografia G. A. Lăzăreanu, Bucurersci, 1903, ; Constanța, Editura Next Book, 2018)
10. „Constanța pitorească cu împrejurimile ei. Călăuză descriptivă cu ilustrații“, de Ioan Adam (Bucureşti, Editura Minerva, 1908; Constanța, Editura Next Book, 2016)
11. „Constanța și Tekirghiol. Ghid ilustrat 1924“(Constanța, Institutul Grafic „Albania”, 1924; Constanța, Editura Next Book, 2016)
12. „Povestea neamului românesc“, de I. Popescu-Băjenaru (București, Editura „Cartea românească” S.A., 1925; ; Constanța, Editura Next Book, 2018)
13. „Zile cernite, zile de nădejde“, de Const. N. Sarry (Constanța, Institutul de Arte Grafice al ziarului „Dobrogea Jună”, 1927; Constanța, Editura Next Book, 2018)
14. „Dobrogea. O țară din povești. Vol I“, de I. Simionescu (București, Editura „Cartea românească”, 1928; Constanța, Editura Next Book, 2015)
15. „Cât trebuie să știe oricine despre Dobrogea. Trecutul, prezentul, viitorul“, de Apostol D. Culea (București, Editura Casei Școalelor, 1928; Editura Next Book Constanța, 2019)
16. „Antologia Dobrogei, prozatori și poeți, cu prilejul cincantenarului“(București, Editura Casei Școalelor, 1928; Constanța, Editura Next Book, 2018)
17. „Cutreierând Dobrogea meridională“, de dr. R. I. Călinescu (București, Editura Adevărul, 1935; Constanța, Editura Next Book, 2019)
18. „Dobrogea românească“, lucrare îngrijită de Elsa și G. Dimitriu-Serea (Editura „Acțiunea românească”, 1938; Editura Next Book Constanța, 2017)
19. „Școala românească dobrogeană de la înființare până la 1938. Monografie. Istoric, documente, diagrame“, de Vasile Helgiu (Constanța, Institutul de
    Arte Grafice „Albania”, septembrie 1938; Constanța, Editura Next Book, 2019)
20. „România cum era până la 1918. Vol. II. Moldova și Dobrogea“, de Nicolae Iorga (București, Așezământul tipografic „Datina Românească”, Vălenii-de-Munte, Prahova, 1940; Constanța, Editura Next Book, 2018)
21. „Studiu monografic asupra comunei Ferdinand I (Caramurat) jud. Constanța“, de P-Va Gh. Pușcașu și Gh. M. Pușcașu (Constanța, Tipografia „Lucrătorii asociați”, 1942; ; Constanța, Editura Next Book, 2018)
22. „Mocanii în Dobrogea“, de D. Șandru (Institutul de Istorie Națională din București, 1946; ; Constanța, Editura Next Book, 2018)
23. „Album arheologic. Muzeul Regional al Dobrogei“, de Ioan Micu (Constanța, Tipografia „Lucrătorii asociați”, 1948; Constanța, Editura Next Book, 2017)
24. „Dobrogea“, de dr. C. Brătescu, profesor la Universitatea din Cernăuți din colecția„Cunoștințe folositoare din lumea largă”, Seria C. „Din lumea largă. Sub directiva redacțională a d-lui prof, universitar I. Simionescu”, nr. 7 (f.a; Constanța, Editura Next Book, 2017)
25. „Valori ale culturii de masă în Dobrogea. Școala Populară de Arte și Meserii Constanța“, de Aurelia Lăpușan, Ștefan Lăpușan (Constanța, Editura Dobrogea, 2009)
26. „Sub semnul unirii. Dobrogea. Centenarul Marii Uniri, 140 ani de la revenirea Dobrogei la țară. 630 de ani de la unirea Dobrogei cu Țara Romînească sub sceptrul lui Mircea cel Bătrân“(ediție specială revista „Datina“, 2016)
27. „Satul dobrogean de la Dunăre în oglinda timpului“, de Aurelia Lăpușan (Constanța, Editura Next Book, 2019)
28. „Comorile uitate ale Dobrogei“(Constanța, Editura Next Book, 2020)

Redactor – Silvia Pascale / Redactor online – D. Sîrbu / Foto – Silvia Pascale