INTERVIU | Prof. univ. dr. Angelo Mitchievici, directorul Clasei Confucius de la Universitatea “Ovidius” Constanţa: “Vrem să formăm, încă de pe băncile şcolilor, tineri care învaţă în mod consecvent şi constant această limbă, specialişti în limba chineză”

Publicat de Doina Sirbu, 15 februarie 2021, 15:44 / actualizat: 16 februarie 2021, 11:43

De aproape 10 ani, la Constanța, în Clasa Confucius, găzduită de Universitatea “Ovidius”,  se învață limba chineză, ceea ce a adus mai aproape de noi, prin informație, activitați şi relații de colaborare, una dintre cele mai importante civilizații din Extremul Orient. De-a lungul anilor, numărul cursanţilor a crescut, iar proiectul a putut fi dezvoltat prin organizarea de cursuri de caligrafie chineză, susţinerea de conferințe publice şi numeroase evenimente culturale.

Cursanţii care aleg Clasa Confucius dobândesc competenţe lingvistice de comunicare şi o cunoaştere aprofundată a culturii şi civilizaţiei chineze. Activităţile la Clasă sunt susţinute de profesori din China, iar predarea se face în limba engleză. În contextul globalozării, deschiderea spre a învăţa limba chineză, o limbă vorbită de o cincime din populaţia globului, înseamnă deschiderea spre noi oportunităţi profesionale. Despre acest subiect a vorbit şi directorul Clasei Confucius de la Universitatea “Ovidius” Constanţa, prof. univ. dr. Angelo Mitchievici.

“China este una dintre cele mai vechi culturi, cultura chineză, 6000 de ani. Cred că puţine culte se pot lăuda cu asemenea vechime şi bogăţie. Nu cred că este străin, cel puţin din această perspectivă a unei culturi populare, nu e numănui străin ceea ce a intrat în patrimoniul culturii universale din China şi, evident, toate lucrurile care ne fac plăcere – artele marţiale, bucătăria chinezească, gimnastica chinezească, medicina chinezească –  sunt elemente care dovedesc din plin bogăţia acestei culturi şi aportul ei, de fapt, la patrimoniul culturii universale. Vorbim despre a doua economie mondială, vorbim despre o cincime din populaţia de pe glob care vorbeşte această limbă. Practic, nu există ţară care să nu aibă un cartier chinezesc, o mică celulă chinezească, un loc în care limba chineză, comercianţii chinezi vorbesc această limbă. China este reprezentată la ONU şi în toate marile organisme internaţionale, iar, dincolo de asta, în mod evident, există posibilitatea unei deschideri în raport cu noile posibilităţi de a învăţa limba chineză, în China, prin intermediul burselor şi de a lucra pentru companii care fac comerţ şi care au relaţii comerciale cu companiile chinezeşti”, a declarat directorul Clasei Confucius de la Universitatea “Ovidius” Constanţa, prof. univ. dr. Angelo Mitchievici.

Am putea spune că este unul dintre candidaţii la cea mai puternică economie mondială, iar dacă punem această proiecţie, posibilă desigur, în viitor, într-un context global, ne putem gândi că din ce în ce mai mult, cei care vor cunoaşte această limbă se vor putea descurca din ce în ce mai bine.

“Nu cred că mai poate fi gândit un raport serios al economiei, cum este cea a României, în afara globalităţii, a globalismului, iar pe această scenă globală, China este un actor extrem de important. Institutul nostru, în Clasa Confucius, în mod evident, asumă un rol cultural. Nu avem niciun fel de ingerinţă politică. Ceea ce ne interesează pe noi este să oferim oameni pregătiţi care cunosc limba şi cultura chineză pentru a reuşi să asigurăm oameni din instituţiile de mediere, în raporturile economice şi culturale cu China, şi, evident, ceea ce ne interesează este dincolo de limba chineză, şi cultura chineză. Aici trebuie să vă spun că China are o literatură prodigioasă, mă refer la literatura contemporană. Probabil unii ştiu că au un Premiu Nobel pentru literatură. Este vorba despre Mo Yan care a luat acest premiu în 2012, dar cred că puţini ştiu că au scriitori de un talent absolut remarcabil şi că, practic, două dintre cele mai mari edituri din România au publicat aceşti autori. Şi în materie de cinematografie, regizorii chinezi sunt laureaţii unor premii extrem de importante şi cu o frecvenţă foarte mare. Palme d’Or-ul de la Cannes, Leul de Aur de la Veneţia, marile festivale internaţionale…au foarte mulţi premianţi printre regizorii chinezi. Vorbim despre o cultură, nu numai în partea ei veche, o cultură nouă, cultură contemporană  realmente remarcabilă şi care merită cunoscută şi care ne este accesibilă”

În acest interviu luaţi parte în calitate de director al Clasei Confucius, însă, la Universitatea “Ovidius” din Constanţa, predaţi literatură română şi literatură comparată şi mă gândesc că le vorbiţi şi despre literatura chineză, chiar dacă aleg sau nu să fie cursanţi ai Clasei.

“Intenţionez, în funcţie de cum ne vom dezvolta pe această linie la Clasa Confucius, să propun un curs opţional cu elemente de cultură şi civilizaţie chinezească care, evident, să aibă în prim plan literatura şi cinematografia cu care sunt familiarizat, însă, ceea ce ne interesează în mod deosebit este să formăm, încă de pe băncile şcolilor generale şi ale liceelor din Constanţa, tineri care învaţă în mod consecvent şi constant această limbă, specialişti în limba chineză. Asta ne dorim foarte mult. Traducători autorizaţi şi parteneri de dialog cu tot ceea ce înseamnă cu reprezentanţii părţii chineze”, a mai spus directorul Clasei Confucius de la Universitatea “Ovidius” Constanţa, prof. univ. dr. Angelo Mitchievici.

Cursurile se vor desfăşura online, începând cu semestrul II al acestui an universitar, iar perioada înscrierilor este deschisă până joi, 18 februarie.

Interviu realizat de Dana Sterghiuli / Foto – unsplash.com