Teatrul Naţional Radiofonic, premieră absolută
Publicat de Doina Sirbu, 16 noiembrie 2020, 17:49
Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră absolută, marţi, 17 noiembrie 2020, între orele 19:00 – 21:00, la Radio România Cultural, în seria Biografii, memorii, două spectacole-document realizate după romanul lui Mirel Taloș – Undeva în Transilvania.
Undeva în Transilvania – Document pentru omul de astăzi. Scenariu radiofonic de Magda Duțu, după romanul Undeva în Transilvania de Mirel Taloș. Regia artistică: Petru Hadârcă. În distribuție: Maia Morgenstern, Ion Caramitru, Orodel Olaru, Annemary Ziegler, Ioana Calotă, Damian Victor Oancea, Rodica Mandache, Mircea Constantinescu, Ghenadie Gâlcă, Anatol Durbală, Petru Hadârcă, Adrian Păduraru, Marcelo Cobzariu, Daniel Tudorică, Pătru Gavril, Isabela Neamțu, Alexandru Nedelcu, Violeta Berbiuc, Cristina Constantinescu, Paul Simon Esperando. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Ion-Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duțu.
Undeva în Transilvania – Un cimitir pentru cei vii. Scenariu radiofonic de Magda Duțu, după romanul Undeva în Transilvania de Mirel Taloș. Regia artistică: Petru Hadârcă. În distribuție: Maia Morgenstern, Ion Caramitru, Mircea Rusu, Anatol Durbală, Annemary Ziegler, Ioana Calotă, Rodica Mandache, Mircea Constantinescu, Damian Victor Oancea, Orodel Olaru, Ghenadie Gâlcă, Petru Hadârcă, Adrian Păduraru, Marcelo Cobzariu, Constantin Florescu, Daniel Tudorică, Pătru Gavril, Isabela Neamțu, Cristina Constantinescu, Eduard Adam, Alexandru Nedelcu, Violeta Berbiuc, Paul Simon Esperando. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Ion-Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duțu.
Romanul Undeva în Transilvania se inspiră în întregime din fapte reale.
Scriitorul Mirel Taloș reconstruiește, cu personaje memorabile, firescul conviețuirii dintre români și evrei în două localități din inima Transilvaniei – satul Jac și orașul Șimleu–Silvaniei, județul Sălaj. Războiul bulversează o lume așezată și produce rupturi profunde, pe care autorul le descrie mai ales prin ochii unor copii. Prietenia extraordinară dintre fetița româncă Măriuca și fetița evreică Gittel, aflate, cu familiile lor, în centrul Ardealului, în ținutul Sălajului, reprezintă axul romanului, relația lor fiind permanent modelată de împrejurările istorice.
În primăvara anului 1944, evreii din Ungaria și Transilvania de Nord sunt deportați la Auschwitz. Romanul prezintă desfășurarea acestei operațiuni în județul Sălaj, ca pe o smulgere din rădăcini a acestei comunități. Se bazează pe mărturii culese de autor de la urmașii unor protagoniști, etnici români din satul Jac și orașul Șimleu-Silvaniei, care au trăit acele evenimente dramatice, precum și pe documente studiate în arhivele publice. Un document străbătut de la un capăt la altul de tema derivei umanității.
Cele două scenarii radiofonice Undeva în Transilvania – Document pentru omul de astăzi și Undeva în Transilvania – Un cimitir pentru cei vii, alcătuite de Magda Duțu, după romanul Undeva în Transilvania, valorifică acest document tulburător, prin selecția (greu de realizat, în condițiile în care nu te înduri să lași nimic deoparte) și dramatizarea radiofonică a unor momente semnificative, prin construcția personajelor, prin universul sonor propus.
Concepţia artistică a celor două spectacole radiofonice realizate după scenariile mai sus menționate, este propusă de regizorul Petru Hadârcă și echipa de creație (regizorul muzical Luiza Mateescu, inginerul de sunet Mirela Georgescu, redactorul Ion-Costin Manoliu, regizorul de studio Milica Creiniceanu, autorul scenariilor și coordonatorul proiectului Biografii, memorii – Magda Duțu). Distribuția gândită de Petru Hadârcă, reunește actori de la teatre din București (Teatrul Național I.L. Caragiale, Teatrul Evreiesc de Stat, Teatrul Nottara, Teatrul Odeon, Teatrul Excelsior, Teatrul Ion Creangă) și de la Teatrul Național Mihai Eminescu din Chișinău.
Cele două spectacole vor fi difuzate şi la Radio România Internaţional: sâmbătă, 28 noiembrie 2020, de la ora 23:00 şi sâmbătă, 5 decembrie 2020, de la ora 23:00.
