(AUDIO) Vorba aceea – Folosirea articolului hotărât „-lui”
Publicat de Larisa Calistru, 14 noiembrie 2014, 08:36
În limba română, folosirea articolului hotărât pentru genul masculin, numărul singular “-lui” înaintea unor cuvinte se regăsește atât în scris cât și în limbajul oral, cu urmări nefericite pentru corectitudinea exprimării.
Este firesc să spui “I-am telefonat lui Vasile”,utilizând articolul înaintea unui nume propriu, este însă greșit să afirmi “I-am atras atentia lui băiatul”, deoarece la substantivele comune de genul masculin, articolul hotărât se așează la sfârșitul cuvântului (băiatului).
Este absolut corect să zici “I-am trimis o scrisoare lui Carmen”(nume propriu feminin cu terminație în consoană) dar e nerecomandabil să spui “I-am trimis vorbă lui Maria”. Vom spune: “I-am trimis vorbă Mariei. ”
În uzul limbii întâlnim și alte modalități de folosire a articolului hotărât “lui”: ”Neamul lu manivelă dă să intre în mitologia suburban românească(metaforic vorbind, “neamul lu manivelă” semnifică lumea șoferilor)” sau “Ne-am ciocnit adeseori de specialiștii lu pește”. Expresia semnifică o persiflare, o minimalizare, o disprețuire a unei grupări de pretinși specialiști într-un anumit domeniu.
Există și secvențe verbale în care, deși nu e neapărat necesar, articolul “lui” apare. El este apanajul unor vorbitori prea puțin instruiți, ca în exemplul: “Dorim să aflăm în amănunt toate pasurile lu matale”.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
