Ascultă Radio România Constanța Live

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria

Colaborarea Bibliotecii Județene Constanța cu scriitorii din țara vecină continuă, pe 10 ianuarie 2025, cu un eveniment la care va participa Petar Tchouhov, unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai literaturii bulgare.

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria
Foto: Amelia Stănescu, Facebook

Publicat de Adina Sîrbu, 30 decembrie 2024, 12:20

10 poeme scrise de Amelia Stănescu, directorul Bibliotecii Județene Constanța, au fost traduse în limba bulgară de Lora Nenkovska și publicate în prestigioasa revistă Savremennik – cea mai influentă revistă literară din Bulgaria. 

Revista, înființată în ianuarie 1973 ca periodic al Uniunii Scriitorilor Bulgari pentru literatura bulgară și străină contemporană, va împlini, peste câteva zile, 52 de ani de existență permanentă.

Amelia Stănescu a declarat pentru Radio Constanța că traducerea poemelor sale în această revistă este darul său de Sărbători:

Redactor: Silvia Pascale

Trei zile de sărbătoare la Muzeul de Artă Populară din Constanța cu prilejul Zilei Dobrogei
Cultură vineri, 13 noiembrie 2026, 15:29

Trei zile de sărbătoare la Muzeul de Artă Populară din Constanța cu prilejul Zilei Dobrogei

Trei zile de sărbătoare vor fi la Muzeul de Artă Populară din Constanța cu prilejul Zilei Dobrogei. Vineri, sâmbătă și duminică muzeul ne...

Trei zile de sărbătoare la Muzeul de Artă Populară din Constanța cu prilejul Zilei Dobrogei
CONSTANȚA: Proiecția documentarului „Delta sălbatică” la Cinema „Jean Constantin”
Cultură vineri, 13 noiembrie 2026, 11:49

CONSTANȚA: Proiecția documentarului „Delta sălbatică” la Cinema „Jean Constantin”

Seria evenimentelor dedicate Zilei Dobrogei se încheie la Cinema „Jean Constantin” cu o invitație la o călătorie spectaculoasă în inima...

CONSTANȚA: Proiecția documentarului „Delta sălbatică” la Cinema „Jean Constantin”
Culturi diferite, tradiții împărtășite, aceeași Dobroge „Seara Multiculturalității Dobrogene”, pe scena Centrului „Jean Constantin”
Cultură vineri, 13 noiembrie 2026, 09:04

Culturi diferite, tradiții împărtășite, aceeași Dobroge „Seara Multiculturalității Dobrogene”, pe scena Centrului „Jean Constantin”

Muzica, dansul și portul tradițional se întâlnesc într-un spectacol dedicat diversității culturale care definește Dobrogea. De secole,...

Culturi diferite, tradiții împărtășite, aceeași Dobroge „Seara Multiculturalității Dobrogene”, pe scena Centrului „Jean Constantin”
MINAC: Simpozionul „Copiii sărbătoresc Dobrogea” – istoria și cultura regiunii, în glasul tinerei generații
Cultură joi, 12 noiembrie 2026, 10:15

MINAC: Simpozionul „Copiii sărbătoresc Dobrogea” – istoria și cultura regiunii, în glasul tinerei generații

Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța, cu sprijinul Consiliului Județean Constanța și în colaborare cu Societatea de Științe...

MINAC: Simpozionul „Copiii sărbătoresc Dobrogea” – istoria și cultura regiunii, în glasul tinerei generații
Cultură miercuri, 11 noiembrie 2026, 17:44

DIALOGURI LA ZI | Dobrogea în sărbătoare: din culisele „Regalului Dobrogean”, cu Laura Stroe, directorul Centrului Cultural Județean „Teodor T. Burada” Constanța

Pe 14 noiembrie celebrăm Ziua Dobrogei, momentul în care acest ținut aparte, cu o istorie bogată, o natură spectaculoasă și o identitate...

DIALOGURI LA ZI | Dobrogea în sărbătoare: din culisele „Regalului Dobrogean”, cu Laura Stroe, directorul Centrului Cultural Județean „Teodor T. Burada” Constanța
Cultură miercuri, 11 noiembrie 2026, 15:04

Ziua Dobrogei, celebrată prin dezbateri literare și recitaluri de poezie de Liga Scriitorilor Dobrogeni

Ziua Dobrogei va fi celebrată și de membrii Ligii Scriitorilor Dobrogeni, prin dezbateri literare și recitaluri de poezie. Despre evenimentul...

Ziua Dobrogei, celebrată prin dezbateri literare și recitaluri de poezie de Liga Scriitorilor Dobrogeni
Cultură marți, 10 noiembrie 2026, 16:16

Cartea pentru copii „Zâmbete în Regatul Mărilor” a fost lansată la Delfinariul din Constanța

A fost odată ca niciodată, într-un sătuc micuț de lângă Marea Cea Mare, un băiețel pe nume Iliuță, vestit în toată localitatea pentru...

Cartea pentru copii „Zâmbete în Regatul Mărilor” a fost lansată la Delfinariul din Constanța
Cultură marți, 10 noiembrie 2026, 08:04

Amelia Stănescu: Cartea „Meserie de bibliotecar” este un gest de recunoștință pentru munca și dăruirea bibliotecarilor constănțeni

„Prea puțin se vorbește la ora actuală despre meseria de bibliotecar. Prea puține școli pregătesc tinerii în vederea acestei profesii. Prea...

Amelia Stănescu: Cartea „Meserie de bibliotecar” este un gest de recunoștință pentru munca și dăruirea bibliotecarilor constănțeni