Ascultă Radio România Constanța Live

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria

Colaborarea Bibliotecii Județene Constanța cu scriitorii din țara vecină continuă, pe 10 ianuarie 2025, cu un eveniment la care va participa Petar Tchouhov, unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai literaturii bulgare.

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria
Foto: Amelia Stănescu, Facebook

Publicat de Adina Sîrbu, 30 decembrie 2024, 12:20

10 poeme scrise de Amelia Stănescu, directorul Bibliotecii Județene Constanța, au fost traduse în limba bulgară de Lora Nenkovska și publicate în prestigioasa revistă Savremennik – cea mai influentă revistă literară din Bulgaria. 

Revista, înființată în ianuarie 1973 ca periodic al Uniunii Scriitorilor Bulgari pentru literatura bulgară și străină contemporană, va împlini, peste câteva zile, 52 de ani de existență permanentă.

Amelia Stănescu a declarat pentru Radio Constanța că traducerea poemelor sale în această revistă este darul său de Sărbători:

Redactor: Silvia Pascale

Bibliotecarul Andreea Bușe: „Nu există om fără drag de lectură, doar oameni care nu au găsit cărțile potrivite pentru ei”
Cultură duminică, 25 ianuarie 2026, 13:51

Bibliotecarul Andreea Bușe: „Nu există om fără drag de lectură, doar oameni care nu au găsit cărțile potrivite pentru ei”

Nu există persoană căreia să nu îi placă să citească, există doar oameni care nu au găsit încă volumele potrivite pentru ei, spune...

Bibliotecarul Andreea Bușe: „Nu există om fără drag de lectură, doar oameni care nu au găsit cărțile potrivite pentru ei”
Piesa de patrimoniu | Comorile Tomisului antic: Scoicile și perlele, simboluri ale bogăției și puterii
Cultură duminică, 25 ianuarie 2026, 13:15

Piesa de patrimoniu | Comorile Tomisului antic: Scoicile și perlele, simboluri ale bogăției și puterii

Nimic nu este nou nici sub soare, nici în adâncurile mării, ne spune arheologul Ana Hamat, specialist al Muzeului de Istorie Națională și...

Piesa de patrimoniu | Comorile Tomisului antic: Scoicile și perlele, simboluri ale bogăției și puterii
„Filmul lui Toma Caragiu”, un documentar omagial semnat de Alexandru Gica, a ajuns la Constanța
Cultură duminică, 25 ianuarie 2026, 12:25

„Filmul lui Toma Caragiu”, un documentar omagial semnat de Alexandru Gica, a ajuns la Constanța

După proiecția de anul trecut din București, „Filmul lui Toma Caragiu”, producție 2025, un documentar omagial realizat la 100 de ani de...

„Filmul lui Toma Caragiu”, un documentar omagial semnat de Alexandru Gica, a ajuns la Constanța
Povești din Dobrogea: Bucățele să mă tăiați și bucățelele acelea se vor duce spre aeroport, vor urca în avion și se vor reintegra când vor fi din nou pe pământ românesc!
Cultură sâmbătă, 24 ianuarie 2026, 16:48

Povești din Dobrogea: Bucățele să mă tăiați și bucățelele acelea se vor duce spre aeroport, vor urca în avion și se vor reintegra când vor fi din nou pe pământ românesc!

Bucățele să mă tăiați și bucățelele acelea se vor duce spre aeroport, vor urca în avion și se vor reintegra când vor fi din nou pe...

Povești din Dobrogea: Bucățele să mă tăiați și bucățelele acelea se vor duce spre aeroport, vor urca în avion și se vor reintegra când vor fi din nou pe pământ românesc!
Cultură sâmbătă, 24 ianuarie 2026, 12:40

Piesa de Patrimoniu: „Afrodita cea modestă”, expusă în premieră la Constanța

Până pe 15 februarie, toți cei care vor să admire fragmentul statuetei de marmură, de secol II, p. Chr, „Afrodita cea modestă”, expusă în...

Piesa de Patrimoniu: „Afrodita cea modestă”, expusă în premieră la Constanța
Cultură joi, 22 ianuarie 2026, 15:25

AUDIO | Unirea Principatelor Române, celebrată printr-un simpozion condus de istoricul Lavinia Dumitrașcu, la Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța

Unirea Principatelor Române sub domnia lui Alexandru Ioan Cuza, ziua istorică de 24 ianuarie 1859, a fost celebrată, la Constanța, printr-un...

AUDIO | Unirea Principatelor Române, celebrată printr-un simpozion condus de istoricul Lavinia Dumitrașcu, la Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța
Cultură miercuri, 21 ianuarie 2026, 11:20

Calendar istoric MINAC: 21 ianuarie 1930 – Vremea rea și problema telefoanelor

Luna ianuarie a pus mereu probleme, vremea rea dând bătăi de cap autorităților portuare. Pe 21 ianuarie 1930, valurile bătrânului Pont Euxin...

Calendar istoric MINAC: 21 ianuarie 1930 – Vremea rea și problema telefoanelor
Cultură duminică, 18 ianuarie 2026, 17:32

AUDIO | Tradiție și modernitate în proiectele anului 2026 la Muzeul de Artă Constanța

Managerul unei instituții de cultură nu se ocupă doar de organizarea evenimentelor dedicate publicului pasionat de artă și frumos. Rolul său...

AUDIO | Tradiție și modernitate în proiectele anului 2026 la Muzeul de Artă Constanța