Ascultă Radio România Constanța Live

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria

Colaborarea Bibliotecii Județene Constanța cu scriitorii din țara vecină continuă, pe 10 ianuarie 2025, cu un eveniment la care va participa Petar Tchouhov, unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai literaturii bulgare.

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria
Foto: Amelia Stănescu, Facebook

Publicat de Adina Sîrbu, 30 decembrie 2024, 12:20

10 poeme scrise de Amelia Stănescu, directorul Bibliotecii Județene Constanța, au fost traduse în limba bulgară de Lora Nenkovska și publicate în prestigioasa revistă Savremennik – cea mai influentă revistă literară din Bulgaria. 

Revista, înființată în ianuarie 1973 ca periodic al Uniunii Scriitorilor Bulgari pentru literatura bulgară și străină contemporană, va împlini, peste câteva zile, 52 de ani de existență permanentă.

Amelia Stănescu a declarat pentru Radio Constanța că traducerea poemelor sale în această revistă este darul său de Sărbători:

Redactor: Silvia Pascale

Calendar istoric MINAC: 19 martie – Ineditul artefact Stela Palmată, o poveste tragică și termenul „la ananghie”
Cultură joi, 19 martie 2026, 14:23

Calendar istoric MINAC: 19 martie – Ineditul artefact Stela Palmată, o poveste tragică și termenul „la ananghie”

Demonii și spiritele se regăsesc pe multe altare funerare din Scythia Minor și implicit din Tomis (Constanța de astăzi). Una dintre piesele...

Calendar istoric MINAC: 19 martie – Ineditul artefact Stela Palmată, o poveste tragică și termenul „la ananghie”
Calendar istoric MINAC: 18 martie – Hotelul Francez, banchetele și oaspeții de lux
Cultură miercuri, 18 martie 2026, 18:14

Calendar istoric MINAC: 18 martie – Hotelul Francez, banchetele și oaspeții de lux

Studierea ziarelor constănțene interbelice ne-a adus în prim-plan o știre interesantă: la data de 18 martie 1926, în sala de recepție a...

Calendar istoric MINAC: 18 martie – Hotelul Francez, banchetele și oaspeții de lux
Teatrul de Stat Constanța: „Rythmes et rimes de la francophonie” – ediția a doua – spectacol dedicat Lunii Francofoniei
Cultură miercuri, 18 martie 2026, 14:45

Teatrul de Stat Constanța: „Rythmes et rimes de la francophonie” – ediția a doua – spectacol dedicat Lunii Francofoniei

Teatrul de Stat Constanța și Alianța Franceză Constanța organizează joi, 19 martie 2026, de la ora 19:00, la Sala Mare a Teatrului de Stat...

Teatrul de Stat Constanța: „Rythmes et rimes de la francophonie” – ediția a doua – spectacol dedicat Lunii Francofoniei
Andrei Măjeri, nominalizat la Gala Premiilor Radio România Cultural pentru spectacolul „Livada de vișini”, producție a Teatrului de Stat Constanța
Cultură luni, 16 martie 2026, 10:50

Andrei Măjeri, nominalizat la Gala Premiilor Radio România Cultural pentru spectacolul „Livada de vișini”, producție a Teatrului de Stat Constanța

Regizorul Andrei Măjeri se află printre nominalizații celei de-a XXV-a ediții a Galei Premiilor Radio România Cultural, eveniment care...

Andrei Măjeri, nominalizat la Gala Premiilor Radio România Cultural pentru spectacolul „Livada de vișini”, producție a Teatrului de Stat Constanța
Cultură duminică, 15 martie 2026, 17:19

Povești din Dobrogea: Cartea Programarea Creației de Eugen Lepădatu, lucrare provocatoare care redefinește realitatea prin lentila tehnologiei informației

Cartea Programarea Creației de Eugen Lepădatu este o lucrare provocatoare care redefinește realitatea prin lentila tehnologiei informației....

Povești din Dobrogea: Cartea Programarea Creației de Eugen Lepădatu, lucrare provocatoare care redefinește realitatea prin lentila tehnologiei informației
Cultură duminică, 15 martie 2026, 11:52

Regal editorial al Muzeului Național al Marinei Române: Istoria navală a României în 10 volume publicate în 2025

Specialiștii care au documentat 165 de ani de marină militară românească au prezentat zece volume apărute în 2025 la editura Muzeului...

Regal editorial al Muzeului Național al Marinei Române: Istoria navală a României în 10 volume publicate în 2025
Cultură sâmbătă, 14 martie 2026, 09:55

Calendar istoric MINAC: 14 martie – Afacerile cu sturioni, denunțul biologului Grigore Antipa și traficul de droguri din Portul Constanța

Pe data de 14 martie 1922, ziarul Constanța a publicat articolul Reorganizarea pescăriilor, în care se anunța că noul ministru al Domeniilor,...

Calendar istoric MINAC: 14 martie – Afacerile cu sturioni, denunțul biologului Grigore Antipa și traficul de droguri din Portul Constanța
Cultură vineri, 13 martie 2026, 14:01

Zorba’s Weekend Fest – CONSTANȚA devine capitala dansului grecesc

Constanța se pregătește să devină capitala dansului grecesc odată cu cea de-a patra ediție a Zorba’s Weekend Fest. Între 13 și 15 martie,...

Zorba’s Weekend Fest – CONSTANȚA devine capitala dansului grecesc