Ascultă Radio România Constanța Live

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria

Colaborarea Bibliotecii Județene Constanța cu scriitorii din țara vecină continuă, pe 10 ianuarie 2025, cu un eveniment la care va participa Petar Tchouhov, unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai literaturii bulgare.

AUDIO | Poemele Ameliei Stănescu, traduse și publicate în cea mai influentă revistă literară din Bulgaria
Foto: Amelia Stănescu, Facebook

Publicat de Adina Sîrbu, 30 decembrie 2024, 12:20

10 poeme scrise de Amelia Stănescu, directorul Bibliotecii Județene Constanța, au fost traduse în limba bulgară de Lora Nenkovska și publicate în prestigioasa revistă Savremennik – cea mai influentă revistă literară din Bulgaria. 

Revista, înființată în ianuarie 1973 ca periodic al Uniunii Scriitorilor Bulgari pentru literatura bulgară și străină contemporană, va împlini, peste câteva zile, 52 de ani de existență permanentă.

Amelia Stănescu a declarat pentru Radio Constanța că traducerea poemelor sale în această revistă este darul său de Sărbători:

Redactor: Silvia Pascale

6 ianuarie – Praznicul Botezului Domnului
Cultură marți, 6 ianuarie 2026, 11:02

6 ianuarie – Praznicul Botezului Domnului

La 6 ianuarie, creştinii sărbătoresc Botezul Domnului, zi care poartă numele de Epifania sau, popular, Boboteaza. Conform Evangheliilor, după 30...

6 ianuarie – Praznicul Botezului Domnului
Boboteaza la Constanța în urmă cu un secol: Ceremonie fastuoasă, legea repausului și ceața de pe mare
Cultură marți, 6 ianuarie 2026, 09:48

Boboteaza la Constanța în urmă cu un secol: Ceremonie fastuoasă, legea repausului și ceața de pe mare

Început la 1 ianuarie 2026, proiectul MINAC „Astăzi la Constanța – 365 de file din istoria orașului” continuă cu un nou episod: 6 ianuarie...

Boboteaza la Constanța în urmă cu un secol: Ceremonie fastuoasă, legea repausului și ceața de pe mare
Cișmeaua Otomană, apa potabilă și sacagii – o nouă filă din istoria Constanței prezentată de MINAC
Cultură luni, 5 ianuarie 2026, 14:30

Cișmeaua Otomană, apa potabilă și sacagii – o nouă filă din istoria Constanței prezentată de MINAC

Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța continuă proiectul editorial inedit „Astăzi la Constanța – 365 de file din istoria...

Cișmeaua Otomană, apa potabilă și sacagii – o nouă filă din istoria Constanței prezentată de MINAC
Piesa de patrimoniu | Un atlas geografic de peste 20 de kilograme, cel mai mare volum deținut de Biblioteca Județeană Constanța
Cultură duminică, 4 ianuarie 2026, 12:34

Piesa de patrimoniu | Un atlas geografic de peste 20 de kilograme, cel mai mare volum deținut de Biblioteca Județeană Constanța

Despre Constanța am putea spune oricând faptul că este orașul marilor comori arheologice, dar și al cărților de poveste, al tipăriturilor...

Piesa de patrimoniu | Un atlas geografic de peste 20 de kilograme, cel mai mare volum deținut de Biblioteca Județeană Constanța
Cultură duminică, 4 ianuarie 2026, 12:13

Ziua de 4 ianuarie în Constanța de altădată: Comerț, ziare și lucruri sfinte

Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța continuă proiectul inedit intitulat „Astăzi la Constanța” cu o nouă filă de...

Ziua de 4 ianuarie în Constanța de altădată: Comerț, ziare și lucruri sfinte
Cultură sâmbătă, 3 ianuarie 2026, 17:27

Stagiunea Estivală a Artelor Spectacolului, 2025, cu cele 11 săptămâni de poveste, a așezat Constanța pe harta culturală a țării

Unul dintre cele mai importante evenimente culturale din 2025, la Constanța, a fost, cu certitudine, Stagiunea Estivală a Artelor Spectacolului,...

Stagiunea Estivală a Artelor Spectacolului, 2025, cu cele 11 săptămâni de poveste, a așezat Constanța pe harta culturală a țării
Cultură vineri, 2 ianuarie 2026, 16:59

CONSTANȚA: Doliu la Teatrul „Căluțul de Mare”. A murit actorul, scenaristul și regizorul Cristian Mitescu

Teatrul pentru Copii și Tineret „Căluțul de Mare” din Constanța este în doliu, după ce, la cumpăna dintre ani, a trecut la cele veșnice...

CONSTANȚA: Doliu la Teatrul „Căluțul de Mare”. A murit actorul, scenaristul și regizorul Cristian Mitescu
Cultură miercuri, 31 decembrie 2025, 11:46

2025, anul redeschiderii Mormântului Pictat Hypogeu de la Tomis, Edificiului Roman cu Mozaic și a Cazinoului din Constanța

Anul 2025 a adus un dar mult-așteptat de constănțeni, redeschiderea a trei monumente de o mare valoare arheologică și culturală. Este vorba...

2025, anul redeschiderii Mormântului Pictat Hypogeu de la Tomis, Edificiului Roman cu Mozaic și a Cazinoului din Constanța