Ziua tătarilor, celebrată la Constanţa: „Să ne apropiem mai mult și să fim solidari cu românii care ne-au primit, de secole, cu ospitalitate și cu drag, în Dobrogea străveche“
Publicat de , 12 decembrie 2022, 12:55
Ziua tătarilor, din 13 decembrie, a fost sărbătorită în avans de două asociații culturale: BARSÎN. BÎRSÎN (n.r. – în traducere – „Exiști. Ești Unic“), a profesorului Nuredin Ibram, la Muzeul de Artă din Constanţa, și de Asociația Saladin Agiakai, a lui Meryem Mambet. Au participat artiști plastici, actori, muzicieni români și tătari, dar și musafiri de peste hotare.
Ziua tătarilor este strâns legată de numele lui Numan Çelebi Cihan. Cine a fost și ce a însemnat el pentru tătari, ne spune profesorul Nuredin Ibram, președintele asociației Barsîn Bîrsîn:
„Numan Çelebi Cihan este întemeitorul Primei Republici Populare Crimeene, prima republică populară din spațiul nu numai turcic, dar și din spațiul islamic, în 1917. De aceea e vorba de 13 decembrie, când s-a proclamat Republica Populară Crimeeană. Numan Çelebi Cihan a fost primul președinte al republicii și a fost prins, întemnițat și apoi împușcat. Trupul lui este aruncat în Marea Neagră, tocmai pentru ca tătarii să nu-l poată comemora, să nu se poată întâlni undeva la mormântul lui. Să ne deschidem unii față de alții, să ne apropiem mai mult și să fim solidari cu românii care ne-au primit, de secole, cu ospitalitate și cu drag aici, în Dobrogea străveche.“
Chiamiran Chivu cântă folclor în ambele limbi:
„M-am născut și am crescut aici, în România, așa că românește cânt simțind că sunt româncă, iar tătărește, fiind tot limba mea, simt că sunt tătăroaică când le cânt tătărește. Le simt la fel, le cânt cu aceeași mare plăcere pe amândouă.
La evenimentul ce a avut loc duminică, actorul Liviu Manolache a recitat pentru tătari o poezie a lui Iaşar Memedemin:
„Avuția mea este limba maternă, inima curată, speranța bună / Pentru tine m-aș arunca în foc, m-aș revărsa ca apa, aș deschide drumuri anevoioase și, dacă ar fi cazul, viața mi-aş da-o.“
Profesoara Narcis Amza a invitat prieteni români și tătari de pretutindeni:
„Sărbătorim ziua noastră, ziua noastră de suflet, împreună, ascultând cântece vechi, ascultând cântece noi, ascultându-i pe copii recitând poezii, ascultându-i pe cei mai deștepți ca noi, care ne povestesc despre cine au fost tătarii, de unde au venit, cum au ajuns în România. Şi, de asemenea, sărbătorim prin starea de bine pe care o degajă o întâlnire între prieteni.“
Ferodin Iaia este pictor și a expus peisaje și portrete de tătari din Dobrogea:
„Sunt născut și crescut în comuna Independența, în județul Constanța, după care am plecat la studii în București. După ce am terminat cu studiile, m-am stabilit în Mangalia, într-un loc mirific, cred că știe toată lumea, Balcicul românesc, un loc plin de energie pozitivă, de soare cald, de lumină caldă, de tot ce este frumos pe fața pământului.“
Redactor: Cecilia Pătrăhău / Editor online: Alina Enache / Foto: Cecilia Pătrăhău
