(AUDIO) Vorba aceea – Original versus originar

Publicat de Larisa Calistru, 20 noiembrie 2015, 08:05 / actualizat: 20 noiembrie 2015, 10:13

Adeseori termenii original și originar  se folosesc greşit, unul în locul celuilalt.

Deşi sunt foarte apropiate ca pronunţie, aceste cuvinte au sensuri complet diferite și se încadrează în categoria paronimelor.

“ Original” are sensul de nou, neimitat după altcineva ori personal, pe când  “originar”  înseamnă atât ”dintr-un anume loc”, cât şi ”iniţial, în forma de început”.

Auzim adesea oameni care spun “Sunt original din Constanța”, cand de fapt  ei ar fi  trebuit  să  spună  că “ Sunt originar din Constanța….”, adică  locul lor de naștere, de origine este orașul de la malul mării.

Așa cum foarte corect este să ne cumpărăm un produs original, care este propriu unei persoane sau unui autor; neimitat după altcineva; personal, nou, inedit.

Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.