(AUDIO) Vorba aceea – Cunoști sensul exact?
Publicat de Larisa Calistru, 9 noiembrie 2015, 08:56
Am citit de curând următoarea declarație : Am agreat împreună acest document, deci nu putem spune că a fost doar dorinţa lor să facem așa.
A agrea înseamnă a vedea cu ochi buni, cu simpatie pe cineva. „TO AGREE”” în engleză înseamnă “A FI DE ACORD”.
Constructia folosită este greșită. În limba română, verbul nu poate fi folosi cu acest sens.
Am fost de acord împreună asupra acestui document, deci nu putem spune că a fost doar dorinţa lor să facem așa.
Mai consemnăm o neglijență în exprimare : Băiatul măsoară deja un metru şi 60 de centimetri.
A măsura înseamnă a determina cu instrumente sau cu aparate de măsură, etaloane etc., valoarea unei mărimi (lungime, masă, greutate, tensiune electrică); a lua măsura.
Verbul a măsura este tranzitiv, aşadar trebuie însoţit de un complement direct.
Băiatul meu măsoară în fiecare săptămână cactusul pe care i l-am cumpărat de ziua lui.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
