(AUDIO) Vorba aceea – Să ne exprimăm corect!
Publicat de Larisa Calistru, 27 octombrie 2015, 08:20
Adeseori auzim cum unii, exasperați de o bădărănie ori socotind că lucrurile au mers prea departe, au „refulat”.
Ce vor să spună? Adică au explodat, au dat pe afară, nu au mai putut înghiţi şi s-au dezlănţuit într-o tiradă de vorbe aspre ori, cine ştie? au administrat şi nişte palme.
Desigur, folosirea acestui verb – cred ei – dă un aer intelectual vorbitorului şi chiar dacă acesta vorbeşte despre înjurături, acest verb dă totuşi o notă de nobleţe discuţiei. Ori poate nu…
Problema? Una neînsemnată: „a refula” nu înseamnă ce cred ei că înseamnă. Verbul pe care ar trebui să-l folosească este „a defula”.
Pentru o înţelegere deplină, iată ce spune dicţionarul limbii române:
A REFULA :
– A respinge, a înăbuşi din domeniul conştientului în subconştient imagini, dorinţe, reprezentări, idei sau tendinţe neplăcute, care contrazic conştiinţa morală a individului.
A DEFULA – A da curs liber ideilor sau tendinţelor refulate în subconştient.
◊ (Fam.) A-şi descărca sufletul.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
