(AUDIO) Vorba aceea – Nu mai versus numai

Publicat de Larisa Calistru, 24 octombrie 2015, 11:34

Foarte multe greșeli apar cînd vine vorba de adverbul numai și grupajul nu mai. Exemple :  Numai știu ce să cred. Nu mai tu știi ce s-a întâmplat.

Se face confuzie între două situații foarte diferite, între cuvântul numai și un grupaj relativ aleatoriu, ocazional, nu mai. Numai este un adverb cu funcție de delimitare, cu același sens ca doar: numai/doar el a fost invitat (nu și alții); voi sta numai/doar o oră (nu mai multe).

În sintagma nu mai, cele două componente își păstrează autonomia, nufiind o simplă negație, iar mai, un element de cu totul altă natură, care, aici, indică încetarea acțiunii exprimate de verb: mai știu = încă știu, continui să știu; nu mai știu = am încetat (deja) să știu. Deci, față de simpla negație nu știu, mai aduce precizarea, nuanțarea că înainte am știut.

Corect vom spune și vom scrie : Nu mai știu ce să cred.
Numai tu știi ce s-a întâmplat.

Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.