(AUDIO) Vorba aceea – Ești tare la română?

Publicat de Larisa Calistru, 5 octombrie 2015, 08:33

Citesc într-o revistă  următorul titlu: A fost Einstein ultimul mare geniu? Păi…și geniu … şi mare?

Geniu se referă la o capacitate creatoare extraordinară ori la o persoană cu o astfel de capacitate. Este unul dintre acele cuvinte care exprimă anumite însuşiri în cel mai înalt grad, iar orice element de întărire este inutil, ba mai mult, pleonastic.

Să explicăm acum de ce sintagma hit de mare succes este pleonasm. „Hit” este deja un cuvânt care exprimă un mare success,  înseamnă o melodie cu un succes răsunător, vine din engleză și înseamnă „a lovi”, iar „hit”, ar fi o melodie ” care “ a dat lovitura”, pe românește.

Acum să înlocuim pe hit cu sinonimul „melodie de mare succes” Va iesi: „Melodie de mare succes de mare succes”, adică avem de-a face cu un pleonasm.

Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.