(AUDIO) Vorba aceea – Ești tare la română?
Publicat de Larisa Calistru, 20 iulie 2015, 08:08
În folosirea pronumelui de întărire, uneori topica este greșită.
“Dorința însuși a fiului este de nerefuzat” este o constucție neinspirată. În primul rând, lasă impresia că substantivul întărit este “dorința”. Dacă ar fi fost așa, atunci forma pronumelui ar fi trebuit să se acorde cu substantivul iar forma corectă ar fi fost “însăși”, nu “însuși”.Apoi, în construcția cu antepunere, spune norma, adjectivul pronominal al genitivului nu trebuie plasat înaintea articolului posesiv. Vom spune corect “Dorința fiului însuși este de nerefuzat”.
Folosirea adjectivului pronominal de întărire cu un substantive sau cu un pronume chiar dublat nu este considerată pleonastică, precum în exemplul : “A se cunoaște pe sine însuși”. Folosirea alăturată a pronumelui de întărire și a unui element de insistență sinonim este însă pleonastică și trebuie evitată.
Nu vom spune niciodată “Eu însumi personal”, “Chiar el însuși”, “Tocmai autorul însuși” sau “Însăși propria afirmație”.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
