(AUDIO) Vorba aceea – Interesant, drăguț, fascinant, deosebit!
Publicat de Larisa Calistru, 24 mai 2015, 12:10
Cuvintele “interesant”, “drăguț”, “fascinant”, “deosebit” exprimă o prețuire vagă și apar adesea în contexte apreciative. Orice poate fi interesant,drăguț, fascinant,deosebit: un magazin,un ceas,un om,un cuplu,un cățel,un gest,o carte,etc.
Bazat, special,valabil, precum și “funny” și “cool” se înscriu și ele în aceeași serie,chiar dacă unele n-au avut timp să devină clișee.
Seria “interesant”, “drăguț”, “fascinant” a fost comentată de Andrei Pleșu într-un mod care surprinde perfect caracterul stereotip al acestor cuvinte.”Interesant e un mod de a nu spune nimic determinat.Drăguț e jucăria unui anumit tip de feminitate și trebuie să arate că persoana care-l rostește e o fire delicată,care se emoționează la gesturile fine.Drăguț se împacă bine cu beția actuală de diminutive:hăinuțe,plimbărică,supiță,etc.”
“Fascinant” este considerat de Pleșu unul dintre nenumăratele anglicisme ale culturii noastre contemporane.
“Deosebit” are un traseu semantic mai sinuos,făcând parte din seria cuvintelor care desemnează diferențierea și tind să devină apreciative:”un om deosebit,un gest special, o persoana aparte”.
Și nu uitați vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
