(AUDIO) Vorba aceea – Fraze cu topică derutantă
Publicat de Larisa Calistru, 31 martie 2015, 07:19
“A fost acolo,cred că”…,”M-a convins,cred că”, “Te-ai îndepărtat de noi,gândesc că”,”Ești vinovat consider că”…
Acestea sunt câteva fraze cu topică derutantă…Fiecare dintre ele este alcătuită din două propoziții,dar, în loc ca propoziția principală și regent să se afle înaintea celei subordinate completive directe,ea este plasată după subordonată și e însoțită de conjuncția subordonatoare “că”.
În primul caz, „A fost acolo,cred că”, ordinea firească a propozițiilor în frază este:”Cred/că a fost acolo”.
În cazul celei de-a treia fraze cu o topică hazardată,bizară(Te-ai îndepărtat de noi, gândesc că) lucrurile stau normal astfel:”Gândesc/că te-ai îndepărtat de noi”.
De ce preferă unii vorbitori astfel de construcții pline de suspans? Cel mai adesea din dorința de a brava.
Apoi,poate din graba datorată nevoii de a comunica rezultatul unei reflecții și, nu în ultimul rând, din neglijență.
Și nu uitați vorba aceea…M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
