(AUDIO) Vorba aceea – Sunt o fire…asumată ?
Publicat de Larisa Calistru, 23 martie 2015, 07:53 / actualizat: 23 martie 2015, 9:38
O persoană oficială rostea:”Vreau să le recomand la mai mulți conducători auto să reducă viteza excesivă…”Dacă pronumele personal este folosit aici corect, la cazul dativ(să le recomand), substantivul precedat de adjectiv , la cazul acuzativ(la mai mulți conducători auto) este neconform cerințelor gramaticale. Și acest grup de cuvinte trebuia să se afle tot în cazul dativ, așadar vom spune:”mai multor conducători auto”. Așadar, exprimarea corectă era: Vreau să le recomand mai multor conducatori auto…
În câteva ocazii, am recepționat precizarea:”Sunt o fire asumată”…”Fire asumată” s-ar putea explica prin “fire angajată”, “fire capabilă să ia ceva asupra ei”, “fire responsabilă”.Oricum, adjectivul-participiu “asumat,asumată, asumați, asumate” e mult mai potrivit în sintagme precum : “obiectiv asumat”, “sarcină asumată”, “termeni asumați”, “lucruri asumate”. Acestea sună firesc,credibil, nereprezentând construcții lexicale forțate, așa cum e propoziția:”Sunt o fire asumată”.
Și nu uitați vorba aceea…M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.
