(AUDIO) Vorba aceea – Tu cum spui în mod normal?

Publicat de Larisa Calistru, 6 martie 2015, 07:38

Expresia  “felul cum” este frecvent întâlnită în vorbirea de zi cu zi:  “ S-au prezentat imagini despre felul cum sunt ocrotite monumentele naturii” sau “El a aflat amănunte despre felul cum evoluează evenimentele din Egipt” sau “Nu i-a interest faptul cum erau tratați subalternii”.

Cele două cuvinte ale acestui grup lexical nu pot fi combinate în acest mod. De ce? Pentru că substantivul “felul” înseamnă “modul”, “chipul”, “maniera de a fi a cuiva”. Adverbul “cum” înseamnă  “în ce mod”, “în ce fel”, “în ce chip”.

Explicată  pe îndelete, expresia “felul cum” ar însemna  “felul în ce fel”(în ce mod), ceea ce ne demonstrează  caracterul pleonastic al grupului lexical “felul cum”. Pentru a fi corectă, trebuie să refacem constructia gramaticala, apelând la pronumele relativ “care”, precedat de prepoziția simplă “în”. De exemplu: ”Am admirat felul în care ați acționat”.

Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat  că vorbeşti şi scrii corect gramatical!