(AUDIO) Vorba aceea – Despre răcoritoare
Publicat de Larisa Calistru, 26 februarie 2015, 06:55
Toată lumea cunoaşte băutura răcoritoare preparată din zeamă de lămâie (sau un înlocuitor al acesteia), apă şi zahăr/băutură răcoritoare gazoasă preparată cu sirop de fructe . Unii pronunţă limonată, alţii limonadă. Singura formă corectă este cea de-a doua – limonadă – un împrumut din limba franceză (fr.limonade), cu pluralul limonade.
Forma populară limonată a apărut, probabil, sub influenţa italienescului limonate.
Un sinonim al substantivului limonadă este citronadă, preluat tot din limba franceză (fr. citronnade), dar care, în limba română, se pronunţă aşa cum se scrie (nu cu s – sitronadă – ca în limba franceză).
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
