(AUDIO) Vorba aceea – Să ne corectăm vorbirea!
Publicat de Larisa Calistru, 5 ianuarie 2015, 07:36
Am auzit recent că “Dinamo a câștigat la Astra Giurgiu” iar CFR Cluj s-a impus în fața Oțelului Galați.
Poate unora li se pare totul în ordine, deoarece s-a creat nedorita obișnuință de folosire a prepoziției “la” și a locuțiunii prepoziționale “în fața”. O vom lua însă metodic:
“Dinamo a câștigat la Astra Giurgiu” e incorect, pentru că “Dinamo a câștigat la Giurgiu în disputa cu Astra”. De reținut:”la Giurgiu”-locul desfășurării partidei și nu “la Astra” (deoarece acest cuvânt reprezintă denumirea echipei). Formularea corectă este:Dinamo a câștigat în disputa cu Astra Giurgiu, indiferent că meciul s-a jucat în capitală sau la Giurgiu.
În secvența: “CFR Cluj s-a impus în fața Oțelului” constatăm inoportunitatea folosirii locuțiunii prepoziționale “în fața”, care dă a se înțelege că echipa feroviară clujeană a câștigat altceva, nu partida cu “Oțelul”, dar în fața “Oțelului”, care a fost, ca grupare sportivă, doar martoră, nu direct implicată într-o confruntare. Or, este știut că formația “CFR” Cluj s-a impus(adică a învins) în partida cu “Oțelul” din Galați. Reformulate corect, enunțurile analizate arată astfel: “Dinamo a câștigat partida cu Astra, la Giurgiu” și “CFR Cluj s-a impus în disputa cu Oțelul din Galați”.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
