(AUDIO) Vorba aceea – Limba română și situațiile delicate
Publicat de Larisa Calistru, 15 decembrie 2014, 07:44
Există situații delicate, la coordonarea adversativă, dar mai puțin vizibile. Nu mai e vorba de folosirea consecutivă a două conjuncții, ci de întărirea unei conjuncții de către un adverb sau de o locuțiune adverbială.
O astfel de construcție are, în parte, același înțeles, dar tocmai pentru că nu are aceeași funcție și același sens e tolerabilă, fără a fi însă și recomandabilă. Este vorba de folosirea lui “totuși” sau “cu toate acestea” pe lângă conjuncțiile “dar” și “însă”.
Exemple: “A fost anuntaț, dar totuși nu a participat”, “Au fost absolviți de amenzi, însă, cu toate acestea, n-au manifestat recunoștință”.
Să reținem, așadar, că într-o exprimare îngrijită,nu este nevoie de adaosurile ”dar totuși” și ”însă cu toate acestea”.
Pleonastică este și aglomerarea conjuncțională “va să zică, așa deci”.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
