(AUDIO) Vorba aceea – Greșeli ce tind să se generalizeze

Publicat de Larisa Calistru, 12 decembrie 2014, 08:13

“Noroc de prefect că l-a vazut și l-a luat în mașină”…Expresia “noroc de prefect” este eronată în acest context, iar folosirea prepoziției “de” deturnează sensul. Adecvată era folosirea prepoziției “cu”: “Noroc cu prefectul care l-a văzut și l-a luat în mașină”.

“O asemenea formă legală nu-i competența presei” clama cineva, care mâncase, probabil de foame, prepoziția “de”. Așadar, spunem: “O asemenea formă legală nu-i de competența presei”.

Din dorința de a prescurta exprimarea, semenii noștri comit o eroare ce tinde să se generalizeze. Ei spun “Mă trezesc cel târziu la 7” sau “Mă întorc cel târziu mâine”.

Sintagma “cel târziu”este incompatibilă cu cerințele exprimării,  alcătuită din articolul adjectival “cel” și adverbul “târziu”. Din această construcție lipsește adverbul “mai”. Așadar, construcția completă  și corectă este “cel mai târziu” și constă din adverbul “târziu” la gradul superlativ relativ.  Vom spune și vom scrie: “Mă trezesc cel mai târziu la ora 7” și “Mă întorc cel mai târziu mâine”.

Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!