(AUDIO) Vorba aceea – Cum este corect ?
Publicat de Larisa Calistru, 20 noiembrie 2014, 08:02
Tot mai mult se insistă în ultima vreme pe sintagma “etnogeneza poporului român”. Ori, etnogeneza înseamnă nașterea, apariția, ivirea unui neam, a unui popor, a unei etnii. Corect ar fi să spunem și să scriem “etnogeneza românilor”. În limba greacă, “etnos” înseamna “neam”, “etnie”, “popor” iar “genesis”-“origine”, “obârșie”, “proveniență”.
Auzim frecvent spunându-se: “A opus un veto la o anumită decizie…” Pleonasmul este aici “a opus un veto”. În limba latină, cuvântul “veto” înseamna chiar “mă opun”. Pleonastic este și enunțul “Bolile au fost eradicate din rădăcini”.De ce? Pentru că însuși verbul “a eradica” are în alcătuire etimonul latinesc “radix”, însemnând “rădăcină.”
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
