(AUDIO) Vorba aceea – Unde nu e logică… vai de frază!
Publicat de Larisa Calistru, 27 octombrie 2014, 09:49
Am încercat să urmăresc o emisiune la televizor, după o zi istovitoare. Toate erau bune și frumoase pentru mine, până când moderatorul a spus așa: “Ai făcut lucrul acesta, ai intrat în această campanile și înțeleg că unul dintre lucrurile…pentru că în mod inevitabil aș vrea să ajungem la chestia asta și oarecum să o rezolvăm din start pentru a nu fi cu această povară că trebuie să clarificăm și această chestiune oricât de nu ne-ar face placere. Lucrul care s-a pus în discuție este de ce ai folosit conturile tale…”
Ați înțeles ceva? Nici eu! Într-o primă fază, am crezut că auzul îmi joacă feste…apoi am zis că m-o fi ajuns oboseala și poate de aceea nu mai sunt capabilă să pricep mare lucru…După care, cu un efort de voință, am căutat să aflu care sunt problemele acestui enunț. Textul este incoerent…ideile nu sunt duse până la capăt…enunțul este dezorganizat, fragmentat…sunt prezente multe cuvinte vagi(lucru, chestie, chestiune,oarecum). Propoziția concesivă “oricât de nu ne-ar face plăcere” este greșit construită, amestecând mai multe tipare. Era suficient să se spună “oricât ne-ar displăcea”. Redactorul a vrut probabil să se exprime “cu menajamente”, dar rezultatul a fost un text încâlcit, din care nu se înțelege nimic.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
